Significado de FARPAS-VO-LA

A forma FARPAS-VO-LApode ser [feminino plural de farpafarpa] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de farparfarpar].

( far·par

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Pôr farpas em. = FARPEAR

2. Recortar em forma de farpa.

3. Romper, esfarrapar.

Origem:farpa + -ar.

( far·pa

)

Cada uma das pontas do arame farpado.

nome feminino

1. Extremidade metálica e penetrante, em forma de forquilha invertida, que se adapta às setas, bandarilhas, etc.

2. Pequena lasca de madeira (ex.: espetou uma farpa no dedo).

3. Cada uma das pontas do arame farpado.

4. Tira angular, pendente de estandarte ou pendão.

5. [Figurado] [Figurado] Tira rasgada e pendente. = FARRAPO, RASGÃO

6. [Tauromaquia] [Tauromaquia] Espécie de dardo usado para tourear, sendo espetado no cachaço do touro.

= BANDARILHA, FERRO

7. Aquilo que é dito ou escrito para criticar, satirizar ou agredir (ex.: os dois cronistas trocaram farpas).

Origem:espanhol farpa.

Auxiliares de tradução

Traduzir "FARPAS-VO-LA" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

FARPAIS-VO-LA FARTAS-VO-LA FARDAS-VO-LA ZARPAS-VO-LA FARPA-VO-LA FARPAR-VO-LA FARPAM-VO-LA

Palavras vizinhas

farpado farpante farpão farpar farpeado farpear farpela

Esta palavra no dicionário

farpante | adj. 2 g.

Que farpa....

galhardete | n. m.

Bandeira farpada no alto dos mastros, para adorno ou sinal....

quarteio | n. m.

Quarto de volta dada pelo toureiro, para não ser colhido, quando mete as farpas no boi....

cilício | n. m.

Antiga veste ou cinto de tecido áspero usado sobre a pele como penitência....

flecha | n. f.

Haste com ponta farpada que se dispara por meio de arco ou besta....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

multi-

Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

centro náutico

Procuro uma expressão que designe um local com múltiplas actividades (loja, museu, biblioteca, restaurante, etc; mecânica, pintura, manutenção, parqueamento, etc. de barcos) relacionadas com o mar. Pensei nas expressões complexo náutico, centro náutico, complexo naval e centro naval. Poderão elucidar-me qual o significado, etimologia e distinção dos termos náutico e naval? E qual a distinção, significado, etimologia e sinónimos dos termos centro e complexo, na acepção pretendida? Poderão ainda sugerir a designação mais própria para um local daquele género?

Ver todas