PT
BR



    Significado de amarrÁveis

    A forma amarrÁveispode ser [masculino e feminino plural e singular de amarrávelamarrável] ou [segunda pessoa plural do pretérito imperfeito do indicativo de amarraramarrar].

    ( a·mar·rar

    a·mar·rar

         )


    verbo transitivo e intransitivo

    1. Prender à boia ou ao cais (ex.: amarrar o navio; o barco está a acostar, mas ainda não amarrou). = ATRACAR


    verbo transitivo e pronominal

    2. Prender ou prender-se com corda, cabo, corrente, fio, fita ou afim.

    3. Acorrentar(-se) fortemente a ponto fixo.

    4. Prender(-se), impedindo o movimento dos membros.

    5. [Figurado] [Figurado] Prender(-se) moral, psicológica ou afetivamente.


    verbo intransitivo

    6. [Marinha] [Marinha] Dar fundo. = ANCORAR, AFERRAR, FUNDEAR

    7. [Caça] [Caça] Ficar imóvel (ex.: a cadela pressentiu a caça e amarrou). = ESTACAR


    verbo pronominal

    8. [Figurado] [Figurado] Agarrar-se a uma opinião ou ideia. = AFERRAR, FIXAR ≠ DESLIGAR

    9. [Popular] [Popular] Casar-se ou juntar-se.

    10. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Demonstrar interesse amoroso por alguém (ex.: ela se amarrou no coleguinha).

    11. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Gostar muito de (ex.: os meninos se amarraram no jogo).

    etimologiaOrigem:francês amarrer.

    Secção de palavras relacionadas

    ( a·mar·rá·vel

    a·mar·rá·vel

         )


    adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

    Que se pode amarrar.

    etimologiaOrigem:amarrar + -ável.
    vistoPlural: amarráveis.
    iconPlural: amarráveis.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "amarrÁveis" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    adligante | adj. 2 g.

    Que liga uma planta ao corpo de outra (ex.: apêndice adligante; raízes adligantes)....

    desabitado | adj.

    Com as voltas que a amarra tem tiradas na abita....

    funiforme | adj. 2 g.

    Que tem forma de corda ou de cordão (ex.: raízes funiformes)....

    trincado | adj.

    Cortado com os dentes....

    alpostiz | n. m.

    Cabo delgado com que os pescadores de Buarcos amarram, umas às outras, as testas das redes da pescada....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de saber o antónimo de andrógeno, ou seja, o factor que estimula ou faz aparecer os caracteres femininos?

    A palavra fim de semana, aparece em todo o lado escrita com hífen, inclusive no vosso dicionário. Contudo, quando estudei a língua portuguesa nas cadeiras da faculdade, foi-nos dado como referência um manual que nos serviu como a Bíblia da Língua Portuguesa: a Nova Gramática do Português Contemporâneo. Esta gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra afirma na página 107 que a palavra fim de semana é um exemplo de quando os elementos justapostos conservam a sua "autonomia gráfica", tais como Idade Média e pai de família. Assim sendo, gostaria que me informassem se é correcto a utilização das duas formas, ou se a Nova Gramática já está desactualizada.



    Palavra do dia