PT
BR



    Significado de APAGUE-SE-LHOS

    A forma APAGUE-SE-LHOSpode ser [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de apagarapagar], [terceira pessoa singular do imperativo de apagarapagar] ou [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de apagarapagar].

    ( a·pa·gar

    a·pa·gar

         )


    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    1. Fazer acabar ou desaparecer a luz ou o lume de (ex.: apague o cigarro; a vela é pequena, apaga rápido; o segundo fósforo também se apagou). = EXTINGUIR ≠ ACENDER, ATEAR


    verbo transitivo e pronominal

    2. Fazer perder ou diminuir o brilho ou a intensidade. = EMBACIAR

    3. Fazer parar ou interromper-se o fluxo energético que garante o funcionamento de algo (ex.: apague o esquentador antes de sair de casa; a tecla prendeu e o monitor do computador apagou; a televisão não se apaga sozinha). = DESLIGAR ≠ ACENDER, LIGAR

    4. Suprimir ou limpar o que estava escrito, desenhado, gravado, pintado ou registado.

    5. [Figurado] [Figurado] Fazer desaparecer.

    6. Aplacar; humilhar.

    7. [Marinha] [Marinha] Colher.


    verbo intransitivo e pronominal

    8. [Informal] [Informal] Adormecer, geralmente de modo rápido (ex.: apaguei logo no início do filme; bebeu muito e acabou por se apagar no sofá da sala).

    etimologiaOrigem:a- + pagar, do latim paco, -are, pacificar, domar, cultivar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "APAGUE-SE-LHOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    aspado | adj.

    Martirizado em aspa....

    expungido | adj.

    Que se expungiu ou apagou....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    Gostaria de cumprimentar pelo site e, se possível, pedir esclarecimento sobre o porquê da palavra carioca e sobre sua origem para designar quem nasce no Rio de Janeiro.



    Palavra do dia