Significado de TRAVARAM-VO-LA

A forma TRAVARAM-VO-LApode ser [terceira pessoa plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de travartravar] ou [terceira pessoa plural do pretérito perfeito do indicativo de travartravar].

( tra·var

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Encadear ou prender peças de madeira fazendo entrar os espigões nas chanfraduras ou somente apoiando a superfície de uma peça na entalhadura de outra peça.

2. Cruzar, encruzar; entrelaçar.

3. Apertar o travão contra a roda do veículo.

4. Afrouxar ou suspender o movimento dos veículos, travando-lhes as rodas.

5. [Figurado] [Figurado] Impedir o movimento de.

6. Prender a besta com trava.

7. [Figurado] [Figurado] Agarrar, segurar.

8. Entabular.

9. Principiar, começar.

10. Amargurar, azedar.

11. Ocupar, obstruir.

12. Rematar a obra.

13. [Técnica] [Técnica] Dar mais largo talho à serra com a travadeira.

verbo transitivo e intransitivo

14. [Portugal] [Portugal] Inalar e reter nos pulmões (ex.: travar o fumo; fuma sem travar). = TRAGAR

verbo intransitivo

15. Amargar, ter sabor áspero.

16. Valer-se de; lançar mão.

17. Tomar incremento, acender-se, atear-se.

verbo pronominal

18. Unir-se, andar de companhia.

19. Ligar-se, enlaçar-se, tecer-se.

20. Cruzar-se.

Origem:trave + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "TRAVARAM-VO-LA" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

GRAVARAM-VO-LA TRAGARAM-VO-LA TRATARAM-VO-LA TRAVAVAM-VO-LA TRAVARAS-VO-LA TRAVARA-VO-LA TRAVAREM-VO-LA

Palavras vizinhas

travamento travanca travão travar trave traveca traveco

Esta palavra no dicionário

travento | adj.

Que tem travo....

tradidit mundum disputationibus eorum | loc.

Palavras que aludem às contínuas disputas travadas entre os homens da ciência, governantes e políticos....

inter amicos non esto judex | loc.

Não te envolvas em questões travadas entre amigos....

antitravamento | adj. 2 g. 2 núm.

Que impede a travagem, o travamento (ex.: sistema antitravamento das rodas de um veículo)....

renhido | adj.

Que é disputado ou travado com muita intensidade ou ferocidade (ex.: debate renhido; disputa renhida; eleições renhidas)....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

ao invés de / em vez de

Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

analito

Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?

Ver todas