Significado de Faxina-mas

A forma Faxina-maspode ser [feminino singular de faxinafaxina], [masculino singular de faxinafaxina], [segunda pessoa singular do imperativo de faxinarfaxinar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de faxinarfaxinar].

( fa·xi·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Enfaixar.

2. Entupir com faxinas (fossos, pântanos, etc.).

Origem:faxina + -ar.

Confrontar: fascinar.

( fa·xi·na

)

nome feminino

1. Feixe de paus curtos ou ramos para entulhar fossos, fixar terrenos e para diversos outros empregos militares e civis.

2. Lenha miúda; garavatos.

3. Espécie de gaiola para medida de lenha.

4. [Figurado] [Figurado] Estrago; destroço.

5. Serviço de condução de rancho ou limpeza nas casernas.

6. Limpeza de uma casa, divisão ou de outro espaço fechado.

7. [Botânica] [Botânica] Planta rubiácea do Brasil.

nome de dois géneros

8. Soldado que está de faxina. = FAXINEIRO

Origem:italiano fascina, feixe de ramos.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Faxina-mas" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Faxinas-mas Faxinar-mas Faxinai-mas Faxinam-mas Faxino-mas Farina-mas Faxine-mas

Palavras vizinhas

fax faxe faxina faxinal faxinar faxina-vermelha faxineira

Esta palavra no dicionário

faxineira | n. f.

Mulher que faz serviço de limpeza....

jaleco | n. m.

Casaco curto, semelhante à jaqueta....

blinda | n. f.

Cada uma das peças de madeira que sustentam as faxinas de um fosso para resguardo dos lá estão. (Mais usado no plural.)...

fardeta | n. f.

Jaqueta militar para exercícios, faxinas, etc....

faxina | n. f. | n. 2 g.

Feixe de paus curtos ou ramos para entulhar fossos, fixar terrenos e para diversos outros empregos militares e civis....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

tou / tô

O que é que "tôu" significa? Aqui está a referência em Português, de uma canção de Ed Motta, famoso cantador brasileiro: "Tôu com alguém que me tirou do normal".

infinitivo flexionado e infinitivo gerundivo

Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda.

Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia.
Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral?

Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences.
Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.

Ver todas