PT
BR



    Significado de Vagais-lhe

    A forma Vagais-lhepode ser [masculino e feminino plural de vagalvagal] ou [segunda pessoa plural do presente do indicativo de vagarvagar].

    ( va·gar

    va·gar

         )


    verbo intransitivo

    1. Ficar vago, estar vago. = VACAR

    2. Estar livre e sem ter que fazer. = VACAR

    3. Sobrar (falando-se de tempo), ocupar-se; dedicar-se.

    4. Errar; andar sem destino; vaguear; propalar-se.

    5. [Figurado] [Figurado] Boiar sem direção, ao sabor do mar.


    verbo transitivo

    6. [Pouco usado] [Pouco usado] Dar por vago; percorrer errante.


    nome masculino

    7. Falta de pressa (ex.: lá foi andando no seu vagar). = LENTIDÃO ≠ AFÃ

    8. Tempo desocupado. = LAZER, ÓCIO

    9. Momento propício. = ENSEJO


    quem tem vagar faz colheres de pau

    • [Popular] • [Popular] Quem não tem que fazer emprega o tempo em futilidades.

    etimologiaOrigem:latim vaco, -are.

    Secção de palavras relacionadas

    ( va·gal

    va·gal

         )


    adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

    [Anatomia] [Anatomia] Relativo ao nervo vago, um dos dois nervos do décimo par de nervos cranianos, sensível, motor e parassimpático, que se ramifica pelo véu palatino, faringe, laringe, tubo digestivo, pulmões e sistema cardiovascular (ex.: crise vagal; terminações vagais).

    etimologiaOrigem:vago + -al.
    vistoPlural: vagais.
    iconPlural: vagais.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: vogal.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Vagais-lhe" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    desocupado | adj.

    Que não tem em que se ocupar....

    fluctívago | adj.

    Que voga ou vagueia sobre as ondas; que anda sobre o mar (ex.: delfim fluctívago)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    Em pequenos dicionários de Latim - Português, não encontrei a palavra instruere. Podereis dizer-me qual o seu significado em português, como se pronuncia em latim e por que razão não se encontra naqueles dicionários?



    Palavra do dia