Auxiliares de tradução

    Traduzir "PIQUETES-VO-LA" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    miguelito | n. m.

    Objeto perfurante em forma de cruz retorcida, feito com dois pregos grandes entrançados, usado geralmente para furar pneus de veículos (ex.: o piquete espalhou miguelitos para impedir os rodoviários de furar a greve)....


    piqueta | n. f.

    Cada uma das estacas que se cravam no chão para demarcar um terreno....


    piquete | n. m.

    Pequeno corpo de tropa que forma guarda avançada ou pronta à primeira voz....


    piquetar | v. tr.

    Cravar estacas em (um terreno) ao estudar-se o traçado de uma estrada....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "PIQUETES-VO-LA" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Fazer de propósito ou fazer com propósito?


      Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
      O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
      Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.