Significado de TRAGAMOS-VOS

    Será que queria dizer tragámos-vos?

    A forma TRAGAMOS-VOSpode ser [primeira pessoa plural do imperativo de trazertrazer], [primeira pessoa plural do presente do conjuntivo de trazertrazer], [primeira pessoa plural do presente do indicativo de tragartragar] ou [primeira pessoa plural do pretérito perfeito do indicativo de tragartragar].

    |ê| |ê|
    ( tra·zer

    tra·zer

         )

    verbo transitivo

    1. Ser portador de, conduzir para cá. ≠ LEVAR

    2. Ocupar ou ter sob as suas ordens. = EMPREGAR, DIRIGIR, GUIAR

    3. Ser o condutor de. = CONDUZIR, DIRIGIR, GUIAR

    4. Estar com.

    5. Ocupar-se em.

    6. Fazer aproximar ou aparecer. = ATRAIR

    7. Levar vestido ou calçado. = USAR

    8. Usar habitualmente.

    9. Ter a título de.

    10. Dar como prenda ou oferta. = OFERECER, OFERTAR

    11. Ser causa de. = CAUSAR, PRODUZIR, PROPORCIONAR

    12. Trazer à mente ou fazer sentir. = PRODUZIR, SUGERIR, SUSCITAR

    13. Sentir.

    14. Infligir.

    etimologiaOrigem:latim traho, -ere, arrastar, puxar.

    Secção de palavras relacionadas

    ícone do dicionárioVer também resposta às dúvidas: trar-se-ão ou trazer-se-ão?; ter, fazer e trazer com pronome "o".
    ( tra·gar

    tra·gar

         )

    verbo transitivo

    1. Engolir sem mastigar.

    2. [Figurado] [Figurado] Comer ou engolir com avidez. = DEVORAR

    3. Arrastar para dentro de si. = ABSORVER, ENGOLIR, SORVER

    4. Submergir.

    5. Fazer desaparecer. = ANIQUILAR, DESTRUIR, ENGOLIR

    6. Devorar com os olhos, olhar com cólera ou avidez. = ENGOLIR

    7. [Figurado] [Figurado] Aceitar com tolerância; levar com paciência. = AGUENTAR, ENGOLIR, SOFRER, TOLERAR

    8. Acreditar na verdade de algo.

    verbo transitivo e intransitivo

    9. Inalar fumo ou um gás (ex.: tragar o fumo do cigarro; fumava sem tragar). = ASPIRAR, INSPIRAR

    etimologiaOrigem:etimologia obscura.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: trajar.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "TRAGAMOS-VOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    aferente | adj. 2 g.

    Que conduz ou leva....

    azarento | adj.

    Que não tem sorte, que traz a desgraça consigo....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "TRAGAMOS-VOS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O verbo é extorquir. Encontrei no código de ética médica brasileiro o adjetivo extorsivos. Vim ao Priberam (que adoro) para conferir a ortografia e nem extorcivo nem extorsivo estão na base de dados. Qual é o correto? E como pronunciamos?

      Escrevo-lhes da Galiza, depois de ter procurado o significado da palavra "galego" no dicionário Priberam. Encontrei uma definição que considero desrespeitosa, e ainda mais na actualidade. Tenham em conta que como cidadãos da Galiza (espanhola ou portuguesa) e utentes da língua comum galego-portuguesa consideramos de muito mau gosto que persistam nos seus dicionários definições de 150 anos atrás que nada têm a ver com que significa ser Galego ou Galega na actualidade.
      Agradecia muito que mudassem o conteúdo dessa definição mais ofensivo para os cidadãos galegos.



      Palavra do dia