Significado de Calar-te

A forma Calar-tepode ser [infinitivo de calarcalar], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de calarcalar], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de calarcalar], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de calarcalar] ou [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de calarcalar].

( ca·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo e pronominal

1. Não falar.

2. Não produzir som ou ruído.

3. Penetrar.

verbo transitivo

4. Não dizer.

5. Impor silêncio a.

6. Reprimir, conter.

7. Encetar, geralmente para provar.

8. Meter no fundo.

9. Colocar em lugar próprio.

10. [Regionalismo] [Regionalismo] Cortar as medranças dos melões e melancias para que bracejem para os lados.

11. Fazer abertura ou corte em certos frutos, geralmente para provar ou ver se estão maduros (ex.: calar a melancia).

12. Abrir entalhe ou cala. = FENDER, RASGAR

13. [Pesca] [Pesca] Lançar à água uma rede de galeão.

14. Fazer descer (ex.: o cavaleiro calou a viseira). = ABAIXAR

verbo intransitivo

15. [Náutica] [Náutica] Ter determinado calado; ocupar determinado espaço abaixo da linha de flutuação (ex.: o caiaque cala muito pouco).

verbo pronominal

16. Deixar de falar. = EMUDECER

17. Deixar de fazer ruído.

18. Morrer.

19. Ficar na sua.

Origem:latim vulgar *callare.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Calar-te" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Calhar-te Falar-te Calara-te Calçar-te Caiar-te Calmar-te Calcar-te

Palavras vizinhas

calar calasia calastogastro calati-calátide calatiforme calatrão

Esta palavra no dicionário

avonda | interj.

Expressão usada para mandar parar uma ação ou para fazer calar....

bonda | interj.

Expressão usada para interromper ou mandar parar uma ação ou para fazer calar....

mudo | adj.

Que não tem uso da palavra oral ou da capacidade de falar....

sonsinho | adj.

Velhaco; solerte; songa....

vonda | adv. | interj.

Muito....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

responsível

Existe a palavra responsível?

discurso directo, discurso indirecto e discurso indirecto livre

Nota-se hoje alguma tendência para se inutilizar as regras do discurso indirecto. Nos textos jornalísticos sobretudo, hoje quase que ninguém mais respeita os comandos gramáticos regedores do discurso indirecto. Muitos inclusive argumentam tratar-se de normas "ultrapassadas". Daí vermos frequentemente frases do tipo O ministro X prometeu que o seu governo vai/irá cumprir os prazos/irá cumprir, ao invés de ia/iria cumprir, como manda a Gramática conhecida até hoje. De que lado estará então a correcção? Ou seja, as normas do discurso indirecto enunciadas nas diferentes gramáticas ainda valem ou deixaram de valer?

Ver todas