pub

arrumadeira

arrumadeiraarrumadeira | n. f.

fem. sing. de arrumadorarrumador

ar·ru·ma·dei·ra ar·ru·ma·dei·ra

(arrumar + -deira)

nome feminino

1. Empregada de sala de espectáculos que indica os lugares aos espectadores.

2. Mulher que tem como actividade arrumar quartos, geralmente em estabelecimentos hoteleiros. = CAMAREIRA

ar·ru·ma·dor |ô|ar·ru·ma·dor |ô|

(arrumar + -dor)

adjectivo e nome masculino

adjetivo e nome masculino

1. Que ou aquele que arruma.

2. Que ou quem é cuidadoso na arrumação ou boa disposição de móveis e objectos da casa.

nome masculino

3. Pessoa que indica, em salas de espectáculo, o lugar dos espectadores.

4. Pessoa que tem como actividade estacionar automóveis ou auxiliar os automobilistas a estacionar. = ESTACIONADOR

5. Pessoa que tem como actividade arrumar quartos, geralmente em estabelecimentos hoteleiros. = CAMAREIRO

6. Pessoa que arruma carga no porão. = ESTIVADOR

Feminino: arrumadeira ou arrumadora.Feminino: arrumadeira ou arrumadora.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "arrumadeira" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

arrumação arrumaços arrumadamente arrumadeira arrumadela arrumado arrumador

Esta palavra no dicionário

Ver mais

camareira camareiro olheiro estivador arrumadeira arrumador estacionador

Dúvidas linguísticas

futebol, balípodo, bolapé, ludopédio, pedibola

Há algum tempo atrás, quando ainda mais jovem, lembro que minha mãe, exímia fazedora de palavras cruzadas, me citou uma palavra em português que definia o FUTEBOL sem que fosse necessário o uso do neologismo oriundo do FOOT BALL. Ainda que minha memória esteja falhando para lembrar este termo (que agora busco), ainda me lembro que esta palavra usava em sua composição as letras P, E e D, mas não me lembro mais da palavra exata. Em outras palavras, qual seria a denominação do jogo que chamamos de FUTEBOL se não usarmos o neologismo e sim, usarmos apenas radicais, e/ou prefixos, e/ou sufixos com bases no português ou nas origens latinas (gregas...) de nosso idioma?

Os termos ludopédio (do latim ludus, -i “jogo, divertimento” + pes, pedis “pé” + sufixo -io, que traduz a ideia de semelhança ou relação) e balípodo (do grego bállo “lançar” + poús, podós “pé”), ambos criados para substituir o aportuguesamento futebol, encontram-se registados no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. O Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, regista ainda o substantivo masculino pedibola e o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, coordenado pelo mesmo autor, regista bolapé, indicando que se trata de “decalque linguístico” de football.
Nenhum dos termos acima referidos se consagrou pelo uso, sendo futebol o termo instituído.

ancilos- / anquilos-

Anquilose, anquilosado e anquilosamento, já há tanto usados na linguagem escrita e falada, de aquém e além-mar, ainda não foram "adoptados" pelos dicionários porquê? Será erro utilizar os termos? Há outros, no vocabulário oficial, que lhes equivalham e os possam substituir?

A forma anquilose (e seus derivados) é realmente muito usada, ao ponto de já ter sido adoptada por alguns dicionários. Trata-se, no entanto, de uma incorrecta adaptação do grego agkúlôsis, pois o k grego representa-se habitualmente por c em latim e em português. Por essa razão, os dicionários e vocabulários que registam estes termos em anquilos- consideram-nos geralmente variantes inexactas das formas em ancilos-, a adaptação correcta; ancilose, ancilosar e derivados são por isso os termos preferenciais.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

quo·dó·ri·o |cuò|quo·dó·ri·o |cuò|

(latim quod ore, aquilo que pela boca [tomamos] [primeiras palavras de oração latina])

nome masculino

1. Pequena porção de vinho ou de alimento. = CODÓRIO

2. [Informal] [Informal] Alimento que se come para quebrar o jejum. = DESJEJUADOURO, DESJEJUM

3. [Informal] [Informal] Bebida ordinária.

4. [Informal] [Informal] Café fraco.

SinónimoSinônimo Geral: QUODORE

pub