Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
arrumararrumar | v. tr. | v. tr. e pron. | v. pron.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ar·ru·mar ar·ru·mar - ConjugarConjugar
(origem controversa, talvez do francês antigo arrumer, hoje francês arrimer, estivar, arrumar)
verbo transitivo

1. Pôr os objectos de modo a que ocupem o menor espaço possível.

2. Pôr no lugar apropriado. = ARRANJAR, ARRIMAR, COMPORDESARRANJAR, DESARRUMAR, DESCOMPOR, DESORDENAR, DESORGANIZAR

3. [Brasil]   [Brasil]  Obter ou alcançar para si ou para outrem um objecto, uma coisa, uma vantagem (ex.: arrumou um bilhete; arrumei um emprego). = CONSEGUIR

4. Imaginar ou planear mentalmente (ex.: arrumou um plano ganhar dinheiro). = ARRANJAR

5. Pôr de lado para não usar ou servir mais (ex.: arrumou as chuteiras).

6. Deixar sem capacidade de agir ou de reagir. = ANIQUILAR, LIQUIDAR

7. Ficar em estado ou situação difícil ou negativa (ex.: não arrume mais confusão).

8. [Marinha]   [Marinha]  Estivar.

9. [Marinha]   [Marinha]  Tomar o rumo de. = RUMAR

10. [Informal]   [Informal]  Atirar, arremessar.

verbo transitivo e pronominal

11. Dar ou encontrar resolução para um problema ou situação (ex.: arrumou rapidamente o problema; agora ele que se arrume). = RESOLVER, SOLUCIONAR

12. [Informal]   [Informal]  Conseguir o casamento de alguém ou o próprio (ex.: achava que tinha de arrumar as filhas, achou que tinha de se arrumar). = CASAR

13. Conseguir um emprego para outrem ou para si. = EMPREGAR

verbo pronominal

14. Cuidar da sua aparência, em especial da roupa (ex.: ele demora muito a arrumar-se antes de sair).

15. Ficar numa situação boa ou cómoda.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "arrumar" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Tivemos esta discussão sobre o famoso túnel do Marquês: está errado dizer "vamos concluí-lo". Deveria ser "vamos conclui-lo" (sem acento no i), pois "concluí-lo" é pretérito perfeito, não é? Por favor confirmem.
A forma correcta na frase em causa será mesmo concluí-lo (com acento), pois trata-se do infinitivo do verbo concluir, seguido do pronome átono o que assume a forma -lo, por estar a seguir a uma forma verbal terminada em -r (que desaparece). O acento surge para que se mantenha o hiato do infinitivo (isto é, para que as vogais ui não formem um ditongo). A frase Vamos concluí-lo é então a correcta e corresponde a Vamos concluir alguma coisa.

A frase *Vamos conclui-lo seria agramatical, pois seria equivalente a *Vamos concluis alguma coisa, já que a forma conclui-lo (sem acento) corresponde ao presente do indicativo do verbo concluir, isto é, [tu] concluis, seguido do pronome átono o que assume a forma -lo, por estar a seguir a uma forma verbal terminada em -s (que desaparece). Neste caso não há necessidade de acento, pois há um ditongo em [tu] concluis.




Agradecia que me comunicassem se a palavra exercício é grave ou esdrúxula e qual a sua exacta divisão silábica.
A palavra exercício, do ponto de vista estritamente ortográfico, é uma palavra esdrúxula e deverá dividir-se silabicamente para translineação como e-xer-cí-ci-o.

Do ponto de vista fonético, esta será uma palavra grave se o último -i- for pronunciado como semivogal (sendo a divisão silábica [i-zir-'si-sju]) e será uma palavra esdrúxula se esse -i- for pronunciado como vogal (sendo a divisão silábica [i-zir-'si-si-u]), o que é mais raro.

É de referir que a divisão silábica fonética na frase anterior utiliza caracteres do alfabeto fonético, pois não se trata de um fenómeno da escrita, mas de um fenómeno fonético.

pub

Palavra do dia

zoi·si·te zoi·si·ta
([Sigismund] Zois [von Eldstein], antropónimo [mineralogista esloveno] + -ite)
nome feminino

[Mineralogia]   [Mineralogia]  Mineral ortorrômbico do grupo dos epídotos, usado como pedra preciosa.


• Grafia no Brasil: zoisita.

• Grafia no Brasil: zoisita.

• Grafia em Portugal: zoisite.

• Grafia em Portugal: zoisite.
pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/arrumar [consultado em 08-08-2020]