PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "PAGAIA-SE-NOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    | n. f.

    Instrumento que consta de uma parte larga e achatada e de um cabo mais ou menos longo, que serve para diversos usos....


    pagaia | n. f.

    Espécie de remo curto, com pá larga, usado em pirogas e canoas....


    pagaiar | v. intr.

    Remar com pagaia....


    pangaiar | v. intr.

    Remar com pangaia ou pagaia....


    pangaia | n. f.

    Espécie de remo curto, com pá larga, usado em pirogas e canoas....




    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).


    Jogos paralímpicos está correcto? Se os jogos são olímpicos, porque surgiram em Olímpia, na Grécia, não se deveriam chamar Jogos Paraolímpicos ou Para-olímpicos? Está correcto este esquecimento da letra o? O comité internacional usa paralympic, mas isso é na língua deles (inglês). Os brasileiros e os italianos usam paraolimpico. Os espanhóis agora também andam a usar paralimpicos. Estaremos a seguir a mania dos espanhóis ou dos ingleses?