PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "pirogas" para: Espanhol Francês Inglês

    Parecidas

    Esta palavra no dicionário

    pagaia | n. f.

    Espécie de remo curto, com pá larga, usado em pirogas e canoas....


    pangaia | n. f.

    Espécie de remo curto, com pá larga, usado em pirogas e canoas....


    monóxilo | adj. | n. m.

    Feito de uma só peça de madeira (ex.: barco monóxilo; piroga monóxila)....


    igara | n. f.

    Pequena canoa, feita geralmente de um tronco de árvore escavado....




    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).


    Na conjugação do verbo ver numa frase que começa com "se", qual das opções é a correta: "Se ela vir você aqui, ela vai ficar brava". ou "Se ela ver você aqui..."?