Significado de Embala

A forma Embalapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de embalarembalar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de embalarembalar] ou [nome feminino].

( em·ba·la

)

nome feminino

Senzala, libata.

Origem:quimbundo mbala, pequena povoação, aldeia.

embalar1embalar1

( em·ba·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Baloiçar, no berço ou ao colo, geralmente para adormecer ou acalmar. = ACALENTAR, NINAR

2. Fazer oscilar. = BALANÇAR, BALOIÇAR

verbo transitivo e intransitivo

3. Provocar uma sensação agradável.

4. Dar esperanças mentirosas ou ilusórias. = EMBAIR, ENTRETER, ILUDIR

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

5. Dar ou ganhar velocidade. = ACELERAR

verbo pronominal

6. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Drogar-se.

Origem:latim tardio ballo, -are, dançar, bailar.

embalar2embalar2

( em·ba·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

Colocar numa embalagem ou pacote. = ACONDICIONAR, EMPACOTAR, ENFARDAR ≠ DESEMBALAR, DESEMPACOTAR, DESENFARDAR

Origem:francês emballer.

embalar3embalar3

( em·ba·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

Carregar com bala (uma arma).

Origem:em- + bala + -ar.

Galeria de imagens

Auxiliares de tradução

Traduzir "Embala" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Embalai Embalam Embalar Embalas Embaia Embalão Embale

Palavras vizinhas

embaixador embaixatriz embaixo

embala

embaladeira embalado embalador

Esta palavra no dicionário

avulso | adj. | adv.

Numa quantidade não padronizada ou embalado na altura da compra (ex.: comprou cebolas avulso)....

embalado | adj.

Que se embalou ou acondicionou....

embalado | adj.

Carregado com bala....

acalanto | n. m.

Cantiga para embalar....

melaria | n. f.

Estabelecimento ou conjunto de instalações onde se processa e embala o mel....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

sobreponível

A palavra sobreponíveis, existe? Qual o seu significado? O que pretendo dizer é: "2 paletes, ou duas caixas podem ser sobrepostas" logo são sobreponíveis?

queirosiano

Tendo em conta as duas grafias do nome do escritor Eça de Queiroz/Queirós, e sendo certo que a original é a primeira, com z e sem acento, o adjectivo queiroziano, assim grafado, poder-se-ia considerar incorrecto? Não vejo porquê, apesar de só se encontrar, em vários dicionários, queirosiano como derivado de uma actualização (indevida porque desnecessária) do supracitado escritor...

Ver todas