Significado de embala

A forma embalapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de embalarembalar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de embalarembalar] ou [nome feminino].

( em·ba·la

)

nome feminino

Senzala, libata.

Origem:quimbundo mbala, pequena povoação, aldeia.

embalar1embalar1

( em·ba·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Baloiçar, no berço ou ao colo, geralmente para adormecer ou acalmar. = ACALENTAR, NINAR

2. Fazer oscilar. = BALANÇAR, BALOIÇAR

verbo transitivo e intransitivo

3. Provocar uma sensação agradável.

4. Dar esperanças mentirosas ou ilusórias. = EMBAIR, ENTRETER, ILUDIR

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

5. Dar ou ganhar velocidade. = ACELERAR

verbo pronominal

6. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Drogar-se.

Origem:latim tardio ballo, -are, dançar, bailar.

embalar2embalar2

( em·ba·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

Colocar numa embalagem ou pacote. = ACONDICIONAR, EMPACOTAR, ENFARDAR ≠ DESEMBALAR, DESEMPACOTAR, DESENFARDAR

Origem:francês emballer.

embalar3embalar3

( em·ba·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

Carregar com bala (uma arma).

Origem:em- + bala + -ar.

Galeria de imagens

Auxiliares de tradução

Traduzir "embala" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

embalai embalam embalar embalas embaia embalão embale

Palavras vizinhas

embaixador embaixatriz embaixo

embala

embaladeira embalado embalador

Anagramas

abalem balame balema

Esta palavra no dicionário

avulso | adj. | adv.

Numa quantidade não padronizada ou embalado na altura da compra (ex.: comprou cebolas avulso)....

embalado | adj.

Que se embalou ou acondicionou....

embalado | adj.

Carregado com bala....

acalanto | n. m.

Cantiga para embalar....

melaria | n. f.

Estabelecimento ou conjunto de instalações onde se processa e embala o mel....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

comparativo de superioridade e de inferioridade

Quanto a comparações de inigualdade, ou seja, de superioridade ou de inferioridade, existirá uma regra absoluta para decifrar se se usa que ou do que ou ambas estarão correctas em qualquer expressão dessa estrutura? Para um falante em que o Português não é a primeira língua, seria bastante útil. Incluo as seguintes expressões para vossa análise: 1) O castelo é mais antigo que a igreja. 2) Hoje as laranjas estão menos baratas que as maçãs. 3) Nós compramos mais livros que vendemos. 4) O Paulo é mais grande do que gordo. 5a) O João tem mais de um carro. b) O João tem mais dum carro. c) O João tem mais do que um carro. d) O João tem mais que um carro.

plural de campus

Como não encontrei no dicionário a palavra campi, solicito que me seja informado se ela existe, qual a sua origem e significado, bem como em que campo, ou situação, é utilizada.

Ver todas