PT
BR
Pesquisar
Definições



embaixador

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
embaixadorembaixador
|ô| |ô|
( em·bai·xa·dor

em·bai·xa·dor

)


nome masculino

1. Representante máximo do chefe de um Estado junto de um outro Estado.

2. [Figurado] [Figurado] Emissário, mensageiro.

3. Representante de um domínio, geralmente de âmbito cultural ou humanitário.

vistoFeminino: embaixadora.
etimologiaOrigem etimológica:francês ambassateur, do italiano ambasciatore.
iconFeminino: embaixadora.
Confrontar: embaixatriz.
Ver também resposta à dúvida: masculino de embaixadora.

Auxiliares de tradução

Traduzir "embaixador" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber se o correto é às vezes ou as vezes. O as é com crase ou sem?
Sem um contexto específico não é possível determinar qual a expressão correcta. Se pretender utilizar uma locução que indica "em algumas ocasiões", deverá utilizar às vezes, expressão sinónima de por vezes ou algumas vezes (ex.: às vezes, perco a paciência). Se pretender referir apenas "os momentos, as ocasiões", deverá utilizar a expressão as vezes (ex.: são poucas as vezes em que perco a paciência).



Qual é a expressão correta a ser usada na frase abaixo?
Ele não tinha ______________ com o crime.
1) nada a ver 2) nada há haver 3) nada a haver
A locução ter a ver com significa "ter relação com" (ex.: essa questão tem a ver com outro assunto) e a locução verbal ter a haver significa "obter, receber" (ex.: Eles têm a haver uma fortuna com a herança), apesar de não ser muito usual.

Assim, quer a frase Ele não tinha nada a ver com o crime (parafraseável por Ele não tinha relação com o crime) quer a frase Ele não tinha nada a haver com o crime (parafraseável por Ele não tinha nada a receber com o crime) estão correctas, sendo a primeira hipótese a mais provável como resposta para a dúvida que nos colocou, dado que a locução ter a ver com suscita frequentemente dúvidas aos falantes do português devido à semelhança fonética com ter a haver.

O FLiP (http://www.flip.pt) inclui um corrector sintáctico que detecta, entre muitos outros, erros na construção de locuções, sendo de grande utilidade na resolução de dúvidas como a que nos expôs.