Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
embaixoembaixo | adv.
baixobaixo | adj. | s. m. | adj. 2 g. 2 núm. s. m. | adv. | s. m. pl.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

em·bai·xo em·bai·xo
(em + baixo)
advérbio

1. [Brasil]   [Brasil]  Numa posição ou num nível inferior.EM CIMA

2. [Brasil]   [Brasil]  Em más condições, em mau estado ou sem ânimo.

3. [Brasil]   [Brasil]  Fora de serviço ou fora de funcionamento (ex.: o site está embaixo).

Nota: no português europeu, é usada a locução "em baixo".

bai·xo bai·xo
(latim tardio bassus, -a, -um, de pouca altura)
adjectivo
adjetivo

1. Que tem menos altura que a ordinária ou a que é conveniente.ALTO, ELEVADO, GRANDE

2. Que está a pouca altura em relação ao solo ou em relação ao nível do mar (ex.: voo baixo).ALTO

3. Que tem pouca profundidade (ex.: a margem do rio é mais baixa deste lado).ALTO

4. Que tem valores inferiores ao que é considerado normal ou conveniente.ALTO

5. Inclinado ou voltado para o chão. = ABAIXADO

6. Que custa pouco ou implica um menor gasto. = BARATOALTO, CARO, DISPENDIOSO

7. Que tem pouco valor ou importância. = INFERIOR, IRRELEVANTE, SOMENOSESSENCIAL, IMPORTANTE, INDISPENSÁVEL, RELEVANTE

8. Que tem pouca importância numa escala hierárquica, social ou económica.

9. Que provoca desprezo. = DESPREZÍVEL, IGNÓBIL, INDIGNO, VILDIGNO, ELEVADO, NOBRE

10. Que se ouve mal ou com dificuldade (ex.: som baixo).ALTO, DISTINTO

11. Que é produzido por ondas de frequência lenta ou tem baixa frequência. = GRAVEAGUDO, ALTO

12. Que está perto da foz (ex.: baixo Douro).ALTO

13. Que fica mais a sul, geralmente em relação a outro local com o mesmo nome (ex.: Beira Baixa).ALTO

14. Que fica na ou constitui a última fase de um período ou de uma realidade (ex.: baixa Idade Média). = TARDIOALTO

15. [Fonética]   [Fonética]  Que se pronuncia com o abaixamento da língua em relação a posição de descanso.ALTO

substantivo masculino

16. Parte inferior. = BASEALTO, CIMO, CUME

17. Local mais fundo ou situado a um nível inferior em relação a outros. = DEPRESSÃO

18. Parte do mar em que a água é pouco profunda. = BAIXIO

19. [Marinha]   [Marinha]  Parte exterior do navio abaixo da linha de água.

20. [Música]   [Música]  Voz ou cantor que dá as notas mais graves.

21. [Música]   [Música]  Corda de instrumento que dá sons graves.

22. [Música]   [Música]  Instrumento de cordas maior e mais grave da família do violino, tocado em posição vertical.Ver imagem = CONTRABAIXO, RABECÃO

23. [Música]   [Música]  Instrumento mais grave da família das guitarras (ex.: baixo eléctrico).Ver imagem

24. [Música]   [Música]  Pessoa que toca um desses instrumentos. = BAIXISTA

adjectivo de dois géneros e dois números e substantivo masculino
adjetivo de dois géneros e dois números e substantivo masculino

25. [Música]   [Música]  Diz-se de ou instrumento mais grave de cada família de instrumentos (ex.: guitarra baixo; o som do baixo está desafinado).

advérbio

26. Em lugar pouco elevado ou a pouca altura do solo (ex.: voar baixo).ALTO

27. Em voz baixa (ex.: falar baixo). = BAIXINHOALTO

28. Em tom grave (ex.: cante mais baixo).ALTO


baixos
substantivo masculino plural

29. Piso inferior de um prédio, que muitas vezes corresponde a lojas. = RÉS-DO-CHÃO

30. Perigos, obstáculos ou dificuldades.


em baixo
[Portugal]   [Portugal]  Numa posição ou num nível inferior.EM CIMA

[Portugal]   [Portugal]  Em más condições, em mau estado ou sem ânimo. = MAL

[Portugal]   [Portugal]  Fora de serviço ou fora de funcionamento (ex.: o site está em baixo).


Nota: no português do Brasil, a locução "em baixo" escreve-se aglutinadamente, "embaixo".
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "embaixo" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Deve dizer-se: recepção dos convidados ou recepção aos convidados?
O substantivo recepção é geralmente seguido das preposições a ou de (ou das suas contracções), como indica o Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjectivos (25.ª ed., São Paulo: Globo, 2000), de Francisco Fernandes, e como atestam pesquisas efectuadas em corpora e em motores de busca da Internet, pelo que ambas as expressões recepção dos convidados e recepção aos convidados estão correctas.



Como se escreve: "boas festas a todos os seguidores" ou "boas-festas a todos os seguidores"?
Como o contexto que refere não é suficientemente esclarecedor, ambas as grafias, boas festas e boas-festas, estão correctas; os seus usos e funções é que são distintos.

Regra geral, expressões de votos escrevem-se sem hífen:
1. a) Já começaram a jantar? Bom apetite.
b) Boa viagem e boas férias.
c) Se não nos virmos antes, Bom Natal e Bom Ano.
d) Bom feriado! Aproveite para descansar.
e) Obrigada pelo convite mas acabei de lanchar. Bom proveito!

O mesmo acontece com os cumprimentos e saudações:
2. a) Bom dia. Como tem passado?
b) Boa tarde, meninos.
c) Então, boa noite e até amanhã.

No entanto, enquanto substantivos designativos desses cumprimentos, as formas de 2) são escritas com hífen:
3. a) Chega sempre com um bom-dia sorridente.
b) Que boa-tarde sisudo foi esse?
c) Deixo um boa-noite caloroso a todos os ouvintes.

O par boas festas/boas-festas tem um comportamento semelhante, podendo ser interjeição ou substantivo, de acordo com o contexto em que essas expressões são usadas. Quando se pretende cumprimentar e expressar votos de felicidade no Natal e no Ano Novo, usa-se a locução, escrita sem hífen: Boas festas a todos os seguidores. Quando a expressão é usada como substantivo, escreve-se com hífen: Aproveito para estender as minhas sinceras boas-festas a todos os seguidores.

pub

Palavra do dia

tre·bo·la |ô| tre·bo·la |ô|
(origem obscura)
substantivo feminino

[Portugal: Açores]   [Portugal: Açores]   [Zoologia]   [Zoologia]  Mamífero cetáceo (Physeter macrocephalus) dentado, de comprimento até 20 metros, encontrado em mares temperados e tropicais. = CACHALOTE

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/embaixo [consultado em 22-05-2019]