Significado de ENROLOU-NO-LOS

    A forma ENROLOU-NO-LOSé [terceira pessoa singular do pretérito perfeito do indicativo de enrolarenrolar].

    ( en·ro·lar

    en·ro·lar

         )

    verbo transitivo e pronominal

    1. Dar ou tomar forma de rolo. = ARROLAR

    2. Dobrar ou dobrar-se, fazendo rolo ou espiral.

    3. Envolver ou envolver-se numa peça de roupa, num invólucro. = EMBRULHAR

    4. Deixar ou ficar pouco claro (ex.: enrolou uma resposta; a explicação enrolou-se). = COMPLICAR, EMBRULHAR

    5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Deixar ou ficar atrapalhado ou confuso (ex.: os pedidos todos seguidos enrolaram o empregado; enrolou-se nas respostas à imprensa). = CONFUNDIR, ATRAPALHAR, EMBARAÇAR

    verbo transitivo

    6. Girar em torno de uma bobina. = BOBINAR, EMBOBINAR

    7. Fazer desaparecer. = EMBRULHAR, ESCONDER

    8. [Informal] [Informal] Tentar enganar alguém. = EMBRULHAR, LUDIBRIAR

    9. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Adiar a realização ou o desenvolvimento de algo com recurso a desculpas ou estratagemas. = EMBROMAR

    10. [Regionalismo] [Regionalismo] Afagar (crianças).

    verbo pronominal

    11. [Informal] [Informal] Mover-se em rolos.

    12. Encapelar-se (ex.: o mar enrolou-se).

    13. Envolver-se sexual ou afetivamente.

    etimologiaOrigem:en- + rolo + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ENROLOU-NO-LOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    circinado | adj.

    Enrolado em espiral (cotilédone, verticilo)....

    convoluto | adj.

    Enrolado várias vezes sobre si em forma de cartucho....

    conglobado | adj.

    Diz-se das folhas que, apertadas umas com as outras, formam globo....

    evoluto | adj.

    Diz-se da concha univalve que se enrola num plano vertical, e cuja espiral é mais ou menos alongada....

    obvolvido | adj.

    Diz-se dos órgãos que se enrolam noutros ou sobre outros....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "ENROLOU-NO-LOS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas



      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?



      Palavra do dia