PT
BR
    Definições



    confundir

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    confundirconfundir
    ( con·fun·dir

    con·fun·dir

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Misturar coisas diversas.

    2. Pôr em desordem.

    3. Tomar uma coisa por outra.

    4. Baralhar.

    5. Humilhar.

    6. Envergonhar.

    7. Perturbar (com amabilidade ou elogios).

    8. Deturpar.

    9. Não distinguir.

    10. Tomar por outrem.

    11. Mergulhar.

    12. Submergir.


    verbo pronominal

    13. Perturbar-se.

    14. Equivocar-se.

    15. Não se distinguir.

    16. Ser muito semelhante.

    etimologiaOrigem:latim confundo, -ere, derramar juntamente, misturar, reunir.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "confundir" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    A questão da regência verbal sempre foi problemática na língua portuguesa e, se calhar, em todas as outras. Mas, uma das regências mais controversas é a do verbo apelar. Uns insistem que a preposição exigida por este verbo é a, enquanto outros consideram que é para. Qual será então a forma correcta? Por exemplo, devemos dizer o padre apelou os crentes para se manterem fiéis à doutrina ou o padre apelou aos crentes a manterem-se fiéis à doutrina?

    No corrector do Flip 7 defrontei-me com um erro assinalado em "karateca". Por outro lado "carateca" não é considerado como erro. Em português de Portugal, isto a fazer fé no dicionário de Português da Porto Editora, o praticante de "karaté" é um "karateca". Ao que parece, no Brasil, um praticante de "karaté" é um "carateca". Portanto acho que a palavra "karateca" deveria ser incluída no léxico de português de Portugal, e deveria ser eliminada a palavra "carateca" por pertencer ao léxico brasileiro. É óbvio que isto tem a ver com opções difíceis na grafia das palavras de origem estrangeira.



    Palavra do dia

    galerismogalerismo
    ( ga·le·ris·mo

    ga·le·ris·mo

         )


    nome masculino

    [Artes plásticas] [Artes plásticas] Actividade de quem possui ou dirige uma galeria; actividade de galerista (ex.: galerismo internacional; nome importante do galerismo paulista).

    etimologiaOrigem:galeria + -ismo.

    Secção de palavras relacionadas