PT
BR



    Significado de Chumbo-lhas

    A forma Chumbo-lhaspode ser [masculino singular de chumbochumbo] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de chumbarchumbar].

    ( chum·bar

    chum·bar

         )


    verbo transitivo

    1. Soldar com chumbo.

    2. Guarnecer de chumbo.

    3. [Antigo] [Antigo] Pôr o selo de chumbo da alfândega.

    4. Acertar com tiros de chumbo ou com outros projéteis em. = CHUMBEAR, ESPINGARDEAR

    5. Tapar com amálgama ou com liga metálica (ex.: chumbar um dente).

    6. Enganar.

    7. Prender.

    8. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Reprovar alguém num exame ou num ano escolar.

    9. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Não aprovar (ex.: a assembleia chumbou a proposta).

    10. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Embriagar.


    verbo intransitivo

    11. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Não passar num exame ou não passar para o ano escolar seguinte.


    verbo transitivo e pronominal

    12. [Brasil] [Brasil] Causar ou sentir atração. = APAIXONAR

    etimologiaOrigem:chumbo + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( chum·bo

    chum·bo

         )


    nome masculino

    1. [Química] [Química] Elemento químico metálico denso (símbolo: Pb), de número atómico 82, de massa atómica 207,21 e de cor cinzenta azulada.

    2. Grão desse metal usado como projétil para armas de fogo.

    3. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Reprovação escolar.

    4. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Recusa de aprovação de algo (ex.: chumbo de uma proposta).

    5. [Informal] [Informal] Juízo, tino.

    6. [Artes gráficas] [Artes gráficas] Caráter, composição de imprensa.

    7. [Pesca] [Pesca] Cada um dos pesos de chumbo que, postos nas linhas de pesca ou na borda das redes, as obrigam a afundar-se.

    etimologiaOrigem:latim plumbum, -i.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Chumbo-lhas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    O que é que "tôu" significa? Aqui está a referência em Português, de uma canção de Ed Motta, famoso cantador brasileiro: "Tôu com alguém que me tirou do normal".

    Tenho assistido a várias discussões sobre as palavras escoteiro/escuteiro e sobre escotismo/escutismo e gostaria de uma explicação linguística. São sinónimos ou são coisas diferentes?



    Palavra do dia