Significado de BARRO-NO-LAS

A forma BARRO-NO-LASpode ser [masculino singular de barrobarro], [primeira pessoa singular do presente do indicativo de barrarbarrar] ou [topónimo de barrobarro].

( bar·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fundir em barras.

2. Guarnecer com barra ou barras (ex.: barrar a saia).

3. Pôr barras ou obstáculos a impedir a passagem ou o acesso (ex.: barrar a estrada). = BARRICAR, OBSTAR, VEDAR ≠ DESBLOQUEAR, DESIMPEDIR

4. Não permitir o acesso (ex.: barrar a entrada; barrar chamadas telefónicas). = BLOQUEAR, IMPEDIR ≠ DESBLOQUEAR, DESIMPEDIR

5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Induzir em erro (ex.: barrar as autoridades). = ENGANAR, LUDIBRIAR

Origem:barra + -ar.

( bar·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Revestir de barro.

2. Cobrir com substância gordurosa ou cremosa (ex.: barrar o pão com manteiga). = BESUNTAR, UNTAR

Origem:barro + -ar.

( bar·ro

)

Terra ou rocha formada de sílica e alumina.

nome masculino

1. Terra ou rocha formada de sílica e alumina.

= ARGILA

2. Louça feita dessa substância.

3. [Figurado] [Figurado] Insignificância da matéria humana.

4. [Antigo] [Antigo] Prédio rústico.

atirar o barro à parede

•Ver se tem bom êxito qualquer plano.

Origem:etimologia duvidosa.

Auxiliares de tradução

Traduzir "BARRO-NO-LAS" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

BARROU-NO-LAS VARRO-NO-LAS NARRO-NO-LAS BERRO-NO-LAS BARRA-NO-LAS BARRE-NO-LAS BORRO-NO-LAS

Palavras vizinhas

barrocão barroco barrocoso barroneira barroqueira barroqueiral barroqueiro

Esta palavra no dicionário

barrento | adj.

Que tem ou leva barro (ex.: água barrenta)....

cacimbado | adj.

Diz-se do terreno onde há cacimbas ou poços....

energético | adj.

Relativo a energia (ex.: economia energética; fontes energéticas)....

figulino | adj.

De barro....

ostracino | adj.

Que está ou vive sobre a concha da ostra....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

ao invés de / em vez de

Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

portajado

Hoje li um título no JN que me deixou curiosa e me fez ler a notícia completa para saber o significado do título que, mais ou menos, dizia o seguinte: O novo IP3 vai ser uma auto-estrada e portagado. Esta palavra portagado deixou-me a pensar em gado(!) mas, no final, percebi que se relacionava com o pagamento de portagens. Por isso, pergunto se existe algum verbo portagar, ou, na minha opinião, no mínimo, portajar.

Ver todas