PT
BR



    Significado de BALDA-VO-LOS

    A forma BALDA-VO-LOSpode ser [feminino singular de baldabalda], [feminino singular de baldobaldo], [segunda pessoa singular do imperativo de baldarbaldar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de baldarbaldar].

    ( bal·dar

    bal·dar

         )


    verbo transitivo

    1. Frustrar, inutilizar.

    2. Enganar (fazendo o contrário do ordenado).

    3. Empregar inutilmente.


    verbo intransitivo

    4. Estar baldo.


    verbo pronominal

    5. Frustrar-se.

    6. Não assumir um compromisso ou obrigação.

    7. Recusar ou não comparecer.

    8. Livrar-se das cartas que não convêm. = DESCARTAR-SE

    etimologiaOrigem:baldo + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( bal·do

    bal·do

         )


    adjectivoadjetivo

    1. Que tem falta de algo. = DESPROVIDO, FALHO, FALTO

    2. Que não teve êxito. = BALDADO, INÚTIL, VÃO ≠ BEM-SUCEDIDO, CONSEGUIDO, FELIZ

    3. [Jogos] [Jogos] Que não tem cartas de algum naipe.

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de baldar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( bal·da

    bal·da

         )


    nome feminino

    1. Defeito ou falha recorrente. = MANIA, PANCADA

    2. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Ausência de critério ou organização. = BANDALHEIRA, REBALDARIA

    3. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Falta deliberada ao cumprimento de obrigação ou compromisso. = GAZETA

    4. [Informal] [Informal] [Jogos] [Jogos] Carta que não serve ou que não é do naipe que se joga.


    adjectivo de dois géneros e nome de dois génerosadjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

    5. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] O mesmo que baldas.


    à balda

    • [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] De modo confuso, desordenado, descuidado. = À TOA

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de baldar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "BALDA-VO-LOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    baldo | adj.

    Que tem falta de algo....

    frustrado | adj.

    Que não produziu efeito....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

    Tenho dúvidas na construção desta frase: "caso tenha dúvidas, não hesite em perguntar" ou "caso tenha dúvidas, não hesite perguntar". Não sei qual a mais correcta.



    Palavra do dia