pub

balde

baldebalde | n. m.

1ª pess. sing. pres. conj. de baldarbaldar

3ª pess. sing. imp. de baldarbaldar

3ª pess. sing. pres. conj. de baldarbaldar

bal·de bal·de ¹

(origem duvidosa)

nome masculino

1. Recipiente, geralmente com forma de um cilindro ou de um tronco de cone, munido de asa, para vários usos domésticos e agrícolas.

balde de água fria
• [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Aquilo que quebra o entusiasmo ou contraria as expectativas (ex.: o balde de água fria veio depois da contagem dos votos; a subida dos juros foi um balde de água fria nos mercados). [Equivalente no português do Brasil: ducha de água fria.] = DECEPÇÃO, DESILUSÃO, FRUSTRAÇÃO

bal·de bal·de ²

(árabe batil, em vão)

nome masculino

1. Usado apenas nas locuções adverbiais em balde e de balde.

de balde
• Inutilmente, em vão. = DEBALDE, EMBALDE

em balde
• O mesmo que de balde.

bal·dar bal·dar

- ConjugarConjugar
(baldo + -ar)

verbo transitivo

1. Frustrar, inutilizar.

2. Enganar (fazendo o contrário do ordenado).

3. Empregar inutilmente.

verbo intransitivo

4. Estar baldo.

verbo pronominal

5. Frustrar-se.

6. Não assumir um compromisso ou obrigação.

7. Recusar ou não comparecer.

8. Livrar-se das cartas que não convêm. = DESCARTAR-SE

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "balde" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

baldaquino baldar baldas balde baldeação baldeadeira baldeado

Esta palavra no dicionário

Ver mais

baldado baldar baldear baldo baldoar desarmar desacertar

Esta palavra em blogues

Ver mais

...porta a bater no andar de baixo, O silvo da chaleira e barulho No balde do carvão..
Em #poesia

...que o Benfica tem reunião marcada para quarta-feira para tratar do futuro de Saido Baldé , extremo que atua no Hamburgo e é tido como o 'novo Moukoko', ou...
Em Fora-de-jogo

...Pedro Silva, Duarte Nogueira, Filipe Sousa, Martim Cunha, Gonçalo Pinto (Tiago Silva, 44m), Alassana Baldé , Manuel Miranda, Leonardo Fajardo, Rodrigo Mora e Salvador Cardoso (Miguel Rocha, 50m)..
Em HELDER BARROS

Da inesperada fragilidade do imperialimo russo e as suas consequências, ao balde de
Em intergalacticrobot

Rodrigo Mora (25m), Léo Fajardo (50m) e Alassana Baldé (56m) assinaram os golos dos Dragões no Olival..
Em HELDER BARROS

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

intraesclerótico / intra-esclerótico

Peço auxílio para a composição de palavras com prefixos gregos e latinos. Quando são em justaposição e quando são em aglutinação? Minha dúvida neste momento é com a palavra intra + esclerótico.

A existência ou não de hífen depois de prefixos gregos e latinos é difícil de sistematizar em poucas linhas, pois isso difere consoante os prefixos (há até divergências ligeiras entre a norma europeia e a norma brasileira do português, por serem diferentes as obras de maior referência neste aspecto).

No caso de intra- (este caso aplica-se também aos prefixos contra-, extra-, infra-, supra- e ultra-), de acordo com a Base XXIX do Acordo Ortográfico de 1945, deve usar-se hífen antes de palavras iniciadas por vogal (ex.: intra-arterial, intra-ocular), h (ex.: intra-hepático), r (ex.: intra-raquidiano) ou s (ex.: intra-sinovial). Assim sendo, deve escrever-se intra-esclerótico segundo o Acordo Ortográfico de 1945, para o português de Portugal, ou o Formulário Ortográfico de 1943, para o português do Brasil.

Com a aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, e segundo a Base XVI, o prefixo intra- (assim como todos os prefixos ou elementos prefixais com o mesmo contexto ortográfico, isto é, terminados na letra a) deve aglutinar-se sempre com o elemento seguinte (ex.: intraocular), excepto se este começar por a (ex.: intra-arterial) ou h (ex.: intra-hepático). No caso de o elemento seguinte começar por r ou s, essas consoantes devem ser dobradas (ex.: intrarraquidiano, intrassinovial). Assim sendo, deve escrever-se intraesclerótico segundo o Acordo Ortográfico de 1990.

parecer (I)

Gostaria de saber qual a forma mais correcta dentro das que se seguem: "tu pareces gostar desta cidade" ou "parece que tu gostas desta cidade".

Ambas as frases que refere, “Tu pareces gostar desta cidade” e “Parece que tu gostas desta cidade”, estão correctas do ponto de vista gramatical. Estilisticamente, porém, poderá haver uma ligeira diferença: dir-se-ia que a primeira se coaduna com um registo de língua um pouco mais cuidado, sendo possivelmente mais usada num contexto formal.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

fan·til fan·til

(origem obscura)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Que tem bom tamanho e é considerado de boa raça (ex.: cavalo fantil).

2. Que tem os traços certos ou ideais para produzir boas crias (ex.: égua fantil).

pub

balde

bal·de bal·de 1

bal·de bal·de 2