Significado de Gala-vo-lo

A forma Gala-vo-lopode ser [feminino plural de galagala], [feminino singular de galagala], [segunda pessoa singular do imperativo de galargalar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de galargalar].

( ga·la

)

nome feminino

1. Estofo fino de lã que se torna lustroso quando lhe cai o pelo.

2. Traje para atos solenes.

3. [Figurado] [Figurado] Alegria, júbilo; graça, louçania.

4. Pompa; solenidade; festa nacional; regozijo público.

5. Ostentação; fausto.

6. Indivíduo de um povo da Abissínia.

fazer gala

•Vangloriar-se.

Origem:italiano gala, alegria, festa.

Confrontar: galã.

( ga·la

)

nome feminino

1. Mancha no interior do ovo, resultante do germe da fecundação. = GALADURA

2. [Brasil, Calão] [Brasil, Tabuísmo] Esperma.

Origem:derivação regressiva de galar.

Confrontar: galã.

( ga·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fecundar (falando-se de aves).

2. [Informal] [Informal] Olhar insistentemente e de forma interessada para algo ou alguém. = MICAR

3. [Informal] [Informal] Tentar seduzir. = CORTEJAR, GALANTEAR

4. [Informal] [Informal] Ter relações sexuais com.

5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Tornar grávida. = EMPRENHAR, ENGRAVIDAR

6. [Brasil, Calão] [Brasil, Tabuísmo] Expelir esperma. = EJACULAR

Origem:galo + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Gala-vo-lo" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Fala-vo-lo Galga-vo-lo Bala-vo-lo Galar-vo-lo Galai-vo-lo Galas-vo-lo Galam-vo-lo

Palavras vizinhas

gálata galateia galato galáxia galaxiídeo galaxímetro galazia

Esta palavra no dicionário

alectório | adj.

Do galo ou a ele referente....

donde | contr.

Usa-se para indicar origem, proveniência (ex.: ouvíamos o cantar do galo, vindo não sabemos bem donde; donde era o vinho?)....

engalanado | adj.

Que se engalanou....

romanisco | adj.

Versado em assuntos romanos (arte de pintura, negócios, etc.)....

câmbrico | adj. | n. m.

Que diz respeito ao País de Gales....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "Gala-vo-lo" nas notícias

Dúvidas linguísticas

volta-face / volte-face

Deverá escrever-se volte face ou volta face?

norma-padrão

O VOLP, os dicionários Houaiss, Aurélio e Priberam registram o verbete "norma-padrão", com hífen. A mesma grafia é encontrada nas gramáticas da Língua Portuguesa de autores brasileiros. Por outro lado, nenhuma das fontes acima citadas registra ou usa a forma "norma-culta", com hífen. Nas gramáticas, só aparece "norma culta", sem hífen. Qual seria a explicação para o uso do hífen em "norma-padrão" e o não uso do hífen em "norma culta"?

Ver todas