Significado de ARREIO-LHES

A forma ARREIO-LHESpode ser [masculino singular de arreioarreio], [primeira pessoa singular do presente do indicativo de arreararrear] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de arriararriar].

( ar·ri·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:irregular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fazer descer (ex.: arriar a bandeira). = ABAIXAR

2. Pôr no chão.

3. Largar pouco a pouco.

4. Deitar para trás.

5. [Marnotagem] [Marnotagem] Inutilizar compartimentos destinados à evaporação.

6. [Marinha] [Marinha] Amainar, abaixar.

7. [Informal] [Informal] Dar pancadas em (ex.: estava com vontade de arriar em alguém). = BATER

8. [Informal] [Informal] Desferir, aplicar, dar (ex.: arriou-lhe um par de estalos).

verbo intransitivo

9. Largar a carga para descansar.

10. Não continuar, desanimar.

11. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Ficar apaixonado. = APAIXONAR-SE

12. [Brasil] [Brasil] Perder a carga da bateria. = DESCARREGAR

Origem:espanhol arriar.

Confrontar: arrear.

Ver também resposta às dúvidas: conjugação de arriar: arreio ou arrio?; conjugação do verbo negociar; negoceio/negocio.

( ar·re·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Pôr os arreios ou o aparelho a.

2. [Figurado] [Figurado] Pôr adornos ou enfeites em. = ADORNAR, ATAVIAR, ENFEITAR

verbo pronominal

3. Jactar-se, gloriar-se.

4. Gabar-se.

Origem:latim vulgar *arredare, prover, adornar.

Confrontar: arriar.

( ar·rei·o

)

Cada uma das peças do aparelho das cavalgaduras. (Mais usado no plural para designar todo o aparelho.)

nome masculino

1. Ato ou efeito de arrear ou de se arrear.

2. Cada uma das peças do aparelho das cavalgaduras. (Mais usado no plural para designar todo o aparelho.)

3. [Figurado] [Figurado] Aquilo que serve para enfeitar ou adornar. = ADORNO, ATAVIO, ENFEITE

Origem:derivação regressiva de arrear.

Confrontar: a reio.

Colectivo:Coletivo:Coletivo:arreamento, selaria.

Auxiliares de tradução

Traduzir "ARREIO-LHES" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

AREIO-LHES ARREPIO-LHES ARRELIO-LHES ARREIGO-LHES ARREDO-LHES AREJO-LHES ARRIO-LHES

Palavras vizinhas

arreigado arreigamento arreigar arreio arreísmo arreitado arreitar

Esta palavra no dicionário

arreado | adj.

Munido de arreios....

arreação | n. f.

Ação de arrear....

arreador | n. m.

Aquele que arreia....

arriaria | n. f.

Vida de arrieiros....

barrigueira | n. f.

Peça dos arreios que passa pela barriga da besta....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

Oceânia

No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?

é suposto

Não é suposto trabalharmos hoje. É certo dizer isto?

Ver todas