Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

arreio

arreioarreio | n. m.
1ª pess. sing. pres. ind. de arriararriar
1ª pess. sing. pres. ind. de arreararrear
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ar·rei·o ar·rei·o


(derivação regressiva de arrear)
nome masculino

1. Acto ou efeito de arrear ou de se arrear.

2. Cada uma das peças do aparelho das cavalgaduras. (Mais usado no plural para designar todo o aparelho.)Ver imagem

3. [Figurado]   [Figurado]  Aquilo que serve para enfeitar ou adornar. = ADORNO, ATAVIO, ENFEITE

Confrontar: a reio.

ar·ri·ar ar·ri·ar

- ConjugarConjugar

(espanhol arriar)
verbo transitivo

1. Fazer descer (ex.: arriar a bandeira). = ABAIXAR

2. Pôr no chão.

3. Largar pouco a pouco.

4. Deitar para trás.

5. [Marnotagem]   [Marnotagem]  Inutilizar compartimentos destinados à evaporação.

6. [Marinha]   [Marinha]  Amainar, abaixar.

7. [Informal]   [Informal]  Dar pancadas em (ex.: estava com vontade de arriar em alguém). = BATER

8. [Informal]   [Informal]  Desferir, aplicar, dar (ex.: arriou-lhe um par de estalos).

verbo intransitivo

9. Largar a carga para descansar.

10. Não continuar, desanimar.

11. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Ficar apaixonado. = APAIXONAR-SE

12. [Brasil]   [Brasil]  Perder a carga da bateria. = DESCARREGAR

Confrontar: arrear.

ar·re·ar ar·re·ar

- ConjugarConjugar

(latim vulgar *arredare, prover, adornar)
verbo transitivo

1. Pôr os arreios ou o aparelho a.

2. [Figurado]   [Figurado]  Pôr adornos ou enfeites em. = ADORNAR, ATAVIAR, ENFEITAR

verbo pronominal

3. Jactar-se, gloriar-se.

4. Gabar-se.

Confrontar: arriar.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "arreio" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

“Quando não puder, arreio !!

Em VISEU, terra de Viriato.

...e ele se viu sendo jogado de um lado para outro enquanto segurava um arreio para salvar sua vida..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

...para suavizar o lado de Jacob, o youtuber pode ser visto usando o mesmo arreio em uma foto de setembro, no Instagram..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

Quando passou do caminho à estrada de asfalto, Miguel Duarte ajeitou-se no arreio , tentando descontrair as mãos rijas nas rédeas, sem perder o controlo do cavalo,...

Em dovoar

O urso usava um arreio de correntes de ferro que sustentava um enorme espelho em cima de suas costas..

Em confrariadearton.blogspot.com
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Quando uma carta formal é iniciada por "Eu...", deve de ter o título? "Eu, Dr. João..." ou "Eu, D. Ana..."? No caso de ser Dona, como é a abreviatura? E no caso de ser Dom?
Não há nenhuma norma linguística que impeça a indicação do título do sujeito de um texto formal, como no caso de editais, testamentos ou declarações. No entanto, é mais comum surgir apenas a indicação do nome do sujeito, sem o título, talvez por ser menos ostentatório. A abreviatura de dom ou dona é D. (ex.: D. José, D. Mariana).



Podemos aportuguesar a palavra de origem francesa palettes para paletes? Em caso afirmativo, não ficará a acentuação e, por conseguinte, a pronúncia alterada?
A palavra francesa palette já se encontra aportuguesada em obras lexicográficas de língua portuguesa sob a forma palete, designando uma plataforma sobre a qual se empilha carga.

Relativamente à pronúncia, há que fazer a distinção entre a acentuação da palavra e a qualidade da vogal. Quanto à acentuação, a palavra é acentuada na sílaba -le-, sendo grave em português (apesar de aguda em francês), pelo que o aportuguesamento tem uma acentuação regular que não necessita de ser alterada; por esse motivo também, não há necessidade de acento gráfico. A pronúncia das vogais nesta palavra segue a qualidade das vogais francesas, sendo o a aberto, como em padre; este a, por ser átono, poderá também ser elevado, sendo pronunciado como em palito. Sobre este último aspecto, poderá consultar também outras dúvidas já respondidas em pronúncia de sofá e pronúncia de menu.

pub

Palavra do dia

sal·-ge·ma |ê|sal·-ge·ma |ê|


nome masculino

[Mineralogia]   [Mineralogia]  Sal comum fossilizado, extraído de depósitos naturais (ex.: mina de sal-gema). = HALITE

Plural: sais-gema ou sais-gemas.Plural: sais-gema ou sais-gemas.
pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/arreio [consultado em 27-06-2022]