PT
BR



    Significado de Lustres-Lhas

    A forma Lustres-Lhaspode ser [masculino plural de lustrelustre] ou [segunda pessoa singular do presente do conjuntivo de lustrarlustrar].

    ( lus·trar

    lus·trar

         )


    verbo transitivo

    1. Fazer com que alguma coisa fique a brilhar, geralmente esfregando (ex.: lustrar os metais). = DAR LUSTRE, POLIR ≠ DESLUSTRAR, EMBACIAR, EMPANAR

    2. Fazer brilhar com cera, graxa, verniz ou substância semelhante. ≠ EMBACIAR, EMPANAR

    3. Examinar minuciosamente. = ESQUADRINHAR, PERSCRUTAR, REVISTAR

    4. Visitar frequentemente (ex.: lustrava a igreja da aldeia).

    5. [Pouco usado] [Pouco usado] Purificar por meio de água. = LAVAR


    verbo transitivo e pronominal

    6. Tornar ou ficar culto ou instruído. = ILUSTRAR, INSTRUIR


    verbo intransitivo

    7. Ter brilho. = BRILHAR, FULGIR, FULGURAR, LUZIR, REFULGIR, RESPLANDECER, RUTILAR

    etimologiaOrigem:latim lustro, -are, purificar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( lus·tre

    lus·tre

         )
    Imagem

    Peça, geralmente metálica, suspensa no teto, e em que há uma ou mais lâmpadas.


    nome masculino

    1. Peça, geralmente metálica, suspensa no teto, e em que há uma ou mais lâmpadas.Imagem = CANDELABRO, LAMPADÁRIO

    2. Brilho ou polimento de um objeto. = LUSTRO

    3. [Figurado] [Figurado] Fama, resplendor, glória ou brilhantismo. = LUSTRO


    dar lustre

    •Fazer com que alguma coisa fique a brilhar, geralmente esfregando (ex.: dar lustre às pratas). = LUSTRAR

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de lustrar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Lustres-Lhas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    brunido | adj.

    Que se bruniu, que foi lustrado....

    penamar | adj. 2 g.

    Diz-se da pérola que tem pouco lustro....

    alustre | n. m.

    Clarão súbito e rápido proveniente de descarga elétrica entre duas nuvens ou entre uma nuvem e a Terra....

    bandolina | n. f.

    Líquido viscoso, aromatizado, geralmente feito com pevides de marmelo, e que se emprega para lustrar e fixar o cabelo....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Depois de ter consultado várias gramáticas, prontuários e dicionários, não consigo tirar duas dúvidas de conjugações verbais:
    1ª - Está correcto escrever-se "Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante."?
    2ª - Está correcto escrever-se "Eles representam diversas correntes de opinião e devem exprimirem-se com liberdade."?
    Não me soa bem e como vem escrito num local que eu pensava estar acima de qualquer suspeita, precisava "desesperadamente"; que me tirassem estas duas dúvidas.



    Palavra do dia