pub

central

centralcentral | adj. 2 g. | n. f. | n. m.

cen·tral cen·tral

(latim centralis, -e)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Que ocupa o centro. ≠ MARGINAL

2. Relativo ao centro.

3. Que está no ponto mais movimentado da povoação. ≠ SUBURBANO

4. Que passa pelo meio de um território.

5. De que dimanam as ordens.

nome feminino

6. Entidade de um grupo, geralmente empresarial, que gere e controla as actividades e serviços desse grupo.

7. Local onde se situam as instalações dessa entidade.

nome masculino

8. [Desporto] [Esporte] Jogador recuado que actua na zona frontal da baliza, para impedir o ataque adversário; defesa central.

central hidroeléctrica
• Complexo industrial destinado à produção de electricidade a partir de turbinas movidas pela força da água. = HIDROELÉCTRICA

central nuclear
• Complexo industrial destinado à produção de electricidade a partir de energia nuclear.

central termoeléctrica
• Complexo industrial destinado à produção de electricidade gerada por calor. = TERMOELÉCTRICA

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "central" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

geladaria / gelataria

A minha dúvida é: geladaria ou gelataria? Qual das versões está mais correcta?

As palavras geladaria e gelataria designam o estabelecimento onde se fabricam ou vendem gelados. A variante geladaria deriva da afixação do sufixo -aria ao substantivo gelado, enquanto a variante gelataria deriva da aposição do mesmo sufixo ao italianismo gelato, que significa “gelado”, havendo autores que consideram esta última forma como menos preferencial, visto ser derivada por sufixação de um estrangeirismo.

compraste / compras-te, comoveste / comoves-te

Como se escreve e porquê: compraste ou compras-te? comoveste ou comoves-te?

A questão que nos coloca diz respeito à diferença entre 1) a forma da segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo (ex.: Tu compraste muitas prendas ontem; Comoveste a senhora com a tua história) e 2) a forma da segunda pessoa do singular do presente do indicativo, seguida do pronome pessoal átono reflexo te (ex.: Tu compras-te sempre tantas prendas?; Comoves-te facilmente com qualquer filme).

Os exemplos acima indicados (compraste/compras-te e comoveste/comoves-te) são formas parónimas, isto é, escrevem-se e pronunciam-se de forma semelhante (mas não igual), tendo, porém, significados diferentes.

Uma estratégia importante para empregar correctamente estas formas diferentes é analisar o contexto em que estão inseridas. Vejamos então os contextos do indicativo de 1) e do pronome pessoal de 2):

1) O pretérito perfeito simples do indicativo é um tempo verbal usado para expor uma acção, um processo ou um estado num tempo passado acabado. Trata-se sempre, nestes casos, de uma palavra só, pois corresponde apenas a uma forma verbal (ex.: tu compraste [alguma coisa]; tu comoveste [alguém]). Do ponto de vista da pronúncia, estas formas verbais têm sempre o acento tónico da palavra na penúltima sílaba (ex.: compraste, comoveste). A construção de uma frase negativa não altera a grafia desta forma (ex.: Tu nunca compraste o jornal; tu não comoveste a audiência).

2) A forma da segunda pessoa do singular do presente do indicativo seguida do pronome pessoal reflexo te corresponde sempre a duas palavras, um verbo no presente do indicativo e um pronome pessoal da segunda pessoa, que indica que a acção recai sobre o sujeito (ex.: tu compras-te [para ti próprio] muitas prendas; tu comoves-te [a ti próprio]). Do ponto de vista da pronúncia, a forma verbal tem sempre o acento tónico na penúltima sílaba (ex.: compras, comoves), mas como há um pronome pessoal átono a seguir, é como se a construção verbo+pronome fosse uma palavra só, acentuada sempre na antepenúltima sílaba (ex.: compras-te, comoves-te). A construção de uma frase negativa altera a grafia desta forma, pois o advérbio de negação atrai o pronome para posição pré-verbal (ex.: Tu não te compras muitas prendas; tu nunca te comoves).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

ra·bu·nar ra·bu·nar

(origem obscura)

verbo transitivo

Preparar a cortiça para fazer as rolhas. = RABANAR

Confrontar: rabonar.

pub