PT
BR
Pesquisar
Definições



verniz

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
vernizverniz
( ver·niz

ver·niz

 )
Imagem

CosmetologiaCosmetologia

Produto líquido, colorido ou incolor, que se aplica nas unhas para as embelezar ou proteger.


nome masculino

1. Solução da resina em álcool ou em outras substâncias com que se cobre a superfície de certos objectos, para os preservar do ar, da humidade, ou para lhes dar brilho.

2. Nome dado a diversos vegetais que fornecem as resinas com que se faz o verniz, da família das gutíferas.

3. Cabedal de polimento.

4. [Cosmetologia] [Cosmetologia] Produto líquido, colorido ou incolor, que se aplica nas unhas para as embelezar ou proteger.Imagem = ESMALTE

5. [Figurado] [Figurado] Polidez; distinção; urbanidade; delicadeza; elegância.

6. [Popular] [Popular] Bebedeira.

7. [Brasil] [Brasil] Brio; vergonha.


estalar o verniz

•Perder ou desaparecer a elegância, a delicadeza ou as boas maneiras.

verniz de gel

• [Cosmetologia] • [Cosmetologia]  Verniz, colorido ou incolor, feito à base de gel, cuja aplicação requer a secagem das unhas em aparelho de luz ultravioleta.

etimologiaOrigem etimológica: francês antigo verniz, hoje francês vernis, do latim medieval veronix, -icis.
vistoPlural: vernizes.
iconPlural: vernizes.
vernizverniz

Auxiliares de tradução

Traduzir "verniz" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Como se designa algo que escraviza? Os termos escravizante e escravizador não aparecem no dicionário.
Nenhum dicionário regista de modo exaustivo o léxico de uma língua e o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP) não é excepção. Apesar de não se encontrarem registadas no DPLP, as palavras escravizador e escravizante podem ser encontradas noutros dicionários de língua portuguesa com o significado “que escraviza”.

Estas duas palavras são formadas com dois dos sufixos mais produtivos do português (-ante e -dor), pelo que é sempre possível formar correctamente novas palavras com estes sufixos (normalmente a partir de verbos) que não se encontram registadas em nenhum dicionário.


A palavra caravançarai é utilizadíssima por José Saramago, em seu livro O Evangelho segundo Jesus Cristo. É possível entender do que se trata, mas eu gostaria de ter uma explicação mais exata, com informação, inclusive da origem da palavra e não a encontrei em seu dicionário on-line. Poderiam os senhores me encaminhar o verbete?
A palavra caravançarai é forma variante de caravançará, termo de origem persa que significa “estalagem onde se hospedam gratuitamente as caravanas que atravessam regiões desertas”.



Palavra do dia

capitonêcapitonê
( ca·pi·to·nê

ca·pi·to·nê

 )
Imagem

Tipo de estofamento em que o tecido acolchoado é repuxado por pespontos, com ou sem botões, formando geralmente padrão de losangos ou quadrados (ex.: almofadas em capitonê; os quartos têm capitonê nas cabeceiras das camas).


nome masculino

1. Tipo de estofamento em que o tecido acolchoado é repuxado por pespontos, com ou sem botões, formando geralmente padrão de losangos ou quadrados (ex.: almofadas em capitonê; os quartos têm capitonê nas cabeceiras das camas).


adjectivoadjetivo

2. Que tem esse tipo de estofamento (ex.: acabamento capitonê; bancos capitonês).

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: CAPITONÉ

etimologiaOrigem etimológica: francês capitonné, particípio passado de capitonner, estofar, acolchoar.