Significado de Charrua-lhe

A forma Charrua-lhepode ser [feminino singular de charruacharrua], [masculino e feminino plural e singular antropónimo de charruacharrua], [segunda pessoa singular do imperativo de charruarcharruar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de charruarcharruar].

charrua1charrua1

( char·ru·a

)

nome feminino

1. [Agricultura] [Agricultura] Arado com jogo dianteiro de rodas e uma só aiveca.

2. [Figurado] [Figurado] Lavoura, vida de campo.

3. [Figurado] [Figurado] Navio ronceiro.

4. [Antigo] [Antigo] Navio para transporte de tropas.

Origem:francês charrue.

charrua2charrua2

( char·ru·a

)

nome de dois géneros

1. Indivíduo pertencente aos charruas, povo indígena do Rio Grande do Sul e do Uruguai.

adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

2. Relativo aos charruas.

Origem:espanhol charrúa.

charruarcharruar

( char·ru·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

[Agricultura] [Agricultura] Lavrar com charrua.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Charrua-lhe" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Charruai-lhe Charruas-lhe Charruam-lhe Charruar-lhe Charruo-lhe Charrue-lhe Charrua-lho

Palavras vizinhas

charruada charruadela charruado charruar charrueco charter chárter

Esta palavra no dicionário

charrueco | n. m.

Charrua grosseira....

garavato | n. m.

Vara com um gancho na extremidade para colher fruta....

relha | n. f.

Ferro do arado ou da charrua que abre os sulcos da terra....

labego | n. m.

Charrua que lavra profundamente, puxada por mais de uma junta de bois....

apego | n. m.

Apegamento....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

multi-

Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

vigilidade

A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.

Ver todas