PT
BR
Pesquisar
Definições



Cálices

A forma Cálicesé [masculino plural de cálicecálice].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
cálicecálice
( cá·li·ce

cá·li·ce

 )
Imagem

Copo pequeno com pé.


nome masculino

1. Copo pequeno com pé.Imagem

2. [Religião] [Religião] Vaso que serve na missa para a consagração do vinho.Imagem

3. [Botânica] [Botânica] Invólucro da flor, contendo a corola e órgãos sexuais.

4. [Anatomia] [Anatomia] Estrutura anatómica com forma de taça.

5. [Figurado] [Figurado] Agonia, tormento.


cálice renal

• [Anatomia] • [Anatomia]  Cada uma das estruturas em forma de taça para onde se dirige a urina quando sai das papilas renais, antes do bacinete.

esgotar o cálice da amargura até às fezes

•Sofrer os últimos infortúnios, as últimas humilhações.

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: CÁLIX

etimologiaOrigem etimológica:latim calix, -icis.
CálicesCálices

Auxiliares de tradução

Traduzir "Cálices" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Devo dizer em Porto Moniz ou no Porto Moniz (Porto Moniz é um município)?
Como poderá verificar na resposta topónimos com e sem artigos, esta questão não pode ter uma resposta peremptória, pois as poucas e vagas regras enunciadas por alguns prontuários têm muitos contra-exemplos.

No caso de Porto Moniz, este topónimo madeirense enquadra-se na regra que defende que não se usa geralmente o artigo com os nomes das cidades, localidades e ilhas, regra que tem, contudo, muitas excepções. Nesse caso, seria mais indicado em Porto Moniz.

Por outro lado, não pode ser ignorado o facto de os falantes madeirenses geralmente colocarem artigo neste caso (no Porto Moniz, mas também no Porto da Cruz ou no Porto Santo, outros dois casos em que o mesmo problema se coloca). Do ponto de vista lógico, e uma vez que a regras das gramáticas são vagas, este pode ser o melhor critério para decidir utilizar o artigo com este topónimo.

Pelos motivos acima apontados, pode afirmar-se que nenhuma das duas opções está incorrecta, uma (em Porto Moniz) seguindo as indicações vagas e pouco fundamentadas de algumas gramáticas, outra (no Porto Moniz) podendo ser justificada pelo facto de os habitantes da própria localidade utilizarem o artigo antes do topónimo e também pelo facto de a palavra Porto ter origem num nome comum a que se junta uma outra denominação (no caso, o antropónimo Moniz que, segundo José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, corresponde a “um dos mais antigos povoadores da ilha”).


As palavras segmentos e seguimentos têm o mesmo significado? Ambas podem ser empregadas na seguinte frase: ... em cooperação com outros seguimentos [ou segmentos?], tais como órgãos públicos, universidades?
As palavras segmentos e seguimentos (que se pronunciam de modo semelhante no português do Brasil, mas não no de Portugal) não são sinónimas, ou seja, não têm o mesmo significado, como pode verificar seguindo as respectivas hiperligações para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Como tal, na frase que refere, a palavra que deve ser usada é segmentos, designando “sectores” (...em cooperação com outros segmentos, tais como órgãos públicos, universidades).



Palavra do dia

tribologiatribologia
( tri·bo·lo·gi·a

tri·bo·lo·gi·a

 )


nome feminino

[Física] [Física] Parte da física que estuda os atritos, nomeadamente as maneiras de diminuir as consequências nefastas dos atritos entre os materiais.

etimologiaOrigem etimológica:tribo- + -logia.