PT
BR
Pesquisar
Definições



encavacado

A forma encavacadopode ser [masculino singular particípio passado de encavacarencavacar] ou [adjectivoadjetivo].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
encavacadoencavacado
( en·ca·va·ca·do

en·ca·va·ca·do

)


adjectivoadjetivo

1. Que está envergonhado. = ACANHADO, EMBAÇADO, INTIMIDADODESINIBIDO

2. Que está zangado; que deu o cavaco. = AMUADO, CONTRARIADO

etimologiaOrigem etimológica:particípio de encavacar.
encavacarencavacar
( en·ca·va·car

en·ca·va·car

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo

1. Ficar aborrecido, descontente, irritado ou zangado. = DAR O CAVACO, ZANGAR-SE


verbo transitivo e intransitivo

2. Deixar ou ficar com vergonha. = EMBARAÇAR, ENCAFIFAR, ENVERGONHAR-SE, INTIMIDAR-SE

3. Amuar.

etimologiaOrigem etimológica:en- + cavaco + -ar.
encavacadoencavacado

Auxiliares de tradução

Traduzir "encavacado" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



As expressões ter a ver com e ter que ver com são ambas admissíveis ou só uma delas é correcta?
As duas expressões citadas são semanticamente equivalentes.

Alguns puristas da língua têm considerado como galicismo a expressão ter a ver com, desaconselhando o seu uso. No entanto, este argumento apresenta-se frágil (como a maioria dos que condenam determinada forma ou expressão apenas por sofrer influência de uma outra língua), na medida em que a estrutura da locução ter que ver com possui uma estrutura menos canónica em termos das classes gramaticais que a compõem, pois o que surge na posição que corresponde habitualmente à de uma preposição em construções perifrásticas verbais (por favor, consulte também sobre este assunto a dúvida ter de/ter que).




Recebi as provas de uma brochura que estou a paginar, onde o cliente me indica que a palavra necessidade está mal partida, ou seja, eu tenho necessi-dade. Para não confrontar o cliente sem ter certeza gostaria de um esclarecimento da vossa parte.
De acordo com a base XLVIII do Acordo Ortográfico, a palavra necessidade pode ser dividida, para efeitos de translineação, da seguinte maneira: ne-||ces-||si-||da-||de.