PT
BR
Pesquisar
Definições



TRALHA

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
tralhatralha
( tra·lha

tra·lha

 )


nome feminino

2. [Pesca] [Pesca] Pequena rede de pescador. = TRALHO

3. [Pesca] [Pesca] Fio que remata a rede de pesca.

4. [Pesca] [Pesca] Malha de rede.

5. [Brasil] [Brasil] Sinal (#) com diversos usos, nomeadamente em matemática, em provas tipográficas e em teclados de telefones. = CARDINAL, CERQUILHA

6. [Marinha] [Marinha] Cabo que fortalece a vela em toda a volta.

7. Parte vertical da bandeira, junto ao mastro, por oposição à esteira.

8. [Informal] [Informal] Conjunto de várias coisas, geralmente de baixo valor. = TRALHADA

etimologiaOrigem etimológica:latim tragula, -ae, dardo, rede.

TRALHATRALHA

Auxiliares de tradução

Traduzir "TRALHA" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber se é correcto dizer a gente em vez de nós.
A expressão a gente é uma locução pronominal equivalente, do ponto de vista semântico, ao pronome pessoal nós. Não é uma expressão incorrecta, apenas corresponde a um registo de língua mais informal. Por outro lado, apesar de ser equivalente a nós quanto ao sentido, implica uma diferença gramatical, pois a locução a gente corresponde gramaticalmente ao pronome pessoal ela, logo à terceira pessoa do singular (ex.: a gente trabalha muito; a gente ficou convencida) e não à primeira pessoa do plural, como o pronome nós (ex.: nós trabalhamos muito; nós ficámos convencidos).

Esta equivalência semântica, mas não gramatical, em relação ao pronome nós origina frequentemente produções dos falantes em que há erro de concordância (ex.: *a gente trabalhamos muito; *a gente ficámos convencidos; o asterisco indica agramaticalidade) e são claramente incorrectas.

A par da locução a gente, existem outras, também pertencentes a um registo de língua informal, como a malta ou o pessoal, cuja utilização é análoga, apesar de terem menor curso.


A expressão "para inglês ver", utilizada no Brasil, tem o sentido de algo que é feito apenas para atender uma formalidade, sem funcionar na prática, ou significa algo que tem ares de perfeição, de excelência na sua qualidade?
A expressão para inglês ver, utilizada quer no Brasil quer em Portugal, tem o significado “sem validade real, apenas para efeitos de imagem ou aparência” (ex.: o seu cargo era só para inglês ver; fizeram obras de recuperação no edifício para inglês ver).



Palavra do dia

voga-avantevoga-avante
( vo·ga·-a·van·te

vo·ga·-a·van·te

 )
Imagem

NáuticaNáutica

Indivíduo que rema.


nome masculino de dois números

[Náutica] [Náutica] Indivíduo que rema. = REMADOR, REMEIRO

etimologiaOrigem etimológica:forma do verbo vogar + avante.