PT
BR
Pesquisar
    Definições



    CONTAMINADOS

    A forma CONTAMINADOSpode ser [masculino plural de contaminadocontaminado] ou [masculino plural particípio passado de contaminarcontaminar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    contaminarcontaminar
    ( con·ta·mi·nar

    con·ta·mi·nar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo e pronominal

    1. Transmitir ou apanhar infecção ou doença (ex.: adoeceu, mas não contaminou a família; não sabe como se contaminou). = CONTAGIAR, INFECTAR

    2. Alterar ou alterar-se o que é puro ou respeitável, por contacto vil ou pestilento. = MANCHAR, POLUIR, SUJAR ≠ PURIFICAR

    3. Alterar ou alterar-se para um estado ética ou moralmente negativo. = CORROMPER, PERVERTER


    verbo transitivo

    4. Comunicar alguma doença, mal ou vício. = INFECCIONAR

    etimologiaOrigem etimológica: latim contamino, -are, misturar, manchar pelo contacto, sujar, contagiar, corromper, alterar.
    Significado de contaminar Significado de contaminar
    contaminadocontaminado
    ( con·ta·mi·na·do

    con·ta·mi·na·do

         )


    adjectivoadjetivo

    Corrompido, infectado, contagiado, viciado. (Em energia nuclear, diz-se que uma substância está contaminada quando uma impureza radioactiva se mistura com essa substância.)

    Significado de contaminado Significado de contaminado

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "CONTAMINADOS" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de escrever que estava presente em algum lugar. Seria em loco ou termo semelhante?

    Encontrei uma resposta que passo a transcrever "Na frase Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante existe uma locução (aquele grupo de jovens) que corresponde a um sujeito da oração subordinada (quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante) com uma estrutura complexa. Nesta locução, o núcleo do sintagma é grupo, e é com este substantivo que deve concordar o verbo encontrar. Desta forma, a frase correcta seria Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontrou perto do restaurante."
    Sendo que a frase em questão foi retirada do Campeonato Nacional de Língua Portuguesa, e a frase completa é "Já passava das duas quando aquele grupo de jovens se encontraram perto da discoteca, aonde o Diogo os aguardava". Segundo a vossa resposta, dever-se-ia ter escrito "(...) aquele grupo de jovens se encontrou (...)". Mas se assim for, também seria de considerar "aonde o Diogo os aguardava", pois se consideramos que o sujeito é singular, não faz sentido dizer "os aguardava", mas sim "o aguardava". No entanto, não podemos considerar que existe concordância atractiva em que "deixamos o verbo no singular quando queremos destacar o conjunto como uma unidade. Levamos o verbo ao plural para evidenciarmos os vários elementos que compõem o todo." (Gramática do Português Contemporâneo Cunha/Cintra)? Agradeço elucidação se mantêm a vossa opinião, tendo a frase completa. Já agora, na frase utiliza-se "aonde Diogo os esperava". Não deveria ser "onde"?



    Palavra do dia

    hegíricohegírico
    ( he·gí·ri·co

    he·gí·ri·co

         )


    adjectivoadjetivo

    1. [Religião] [Religião] Relativo à Hégira, a fuga do profeta Maomé de Meca para Medina.

    2. Diz-se de ou que é relativo ao calendário lunar muçulmano, que tem 12 meses de 29 ou 30 dias, cuja referência para contagem começa no ano 622 d.C. da era cristã (ex.: ano hegírico; calendário hegírico; data hegírica).

    etimologiaOrigem etimológica: árabe hijra, emigração, fuga.
    Significado de hegírico Significado de hegírico