PT
BR



    Significado de Transbordar-Se

    A forma Transbordar-Sepode ser [infinitivo de transbordartransbordar], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de transbordartransbordar], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de transbordartransbordar], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de transbordartransbordar] ou [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de transbordartransbordar].

    ( trans·bor·dar

    trans·bor·dar

         )


    verbo transitivo e intransitivo

    1. Sair para fora das bordas ou dos limites (ex.: o rio transbordou as ribas; o vinho já transborda o copo; a ribeira transborda do leito; os rios transbordaram; o líquido vai transbordar). = DESBORDAR

    2. Estar muito cheio (ex.: a sala transbordou; a estação transbordava de gente). = DESBORDAR

    3. Não caber em si; não se poder conter (ex.: transbordar de alegria; a irritação já transbordava). = DESBORDAR


    verbo transitivo

    4. Transportar de um meio de transporte para outro (ex.: transbordaram os passageiros de um comboio para outro).

    5. Dar sinais de. = DERRAMAR, EXPANDIR


    verbo intransitivo

    7. Sobejar, superabundar.

    8. Derramar-se, espalhar-se.

    9. Ultrapassar os limites da prudência.

    = SinónimoSinônimo geral: TRASBORDAR

    etimologiaOrigem:trans- + borda + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Transbordar-Se" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    vonda | adv. | interj.

    Muito....

    caminaú | n. m.

    Lago formado pelo transbordo de um rio....

    ipueira | n. f.

    Charco formado pelo transbordamento dos rios em lugares baixos....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Tenho uma dúvida sobre a existência ou não da palavra desposicionado, ou seja, utilizo a expressão para dizer o contrário de posicionado. Por exemplo: Um jogador está bem posicionado no campo, ou está desposicionado (quando não está bem posicionado).



    Palavra do dia