Significado de Mascava-vo-la

    A forma Mascava-vo-lapode ser [primeira pessoa singular do pretérito imperfeito do indicativo de mascarmascar], [segunda pessoa singular do imperativo de mascavarmascavar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de mascavarmascavar] ou [terceira pessoa singular do pretérito imperfeito do indicativo de mascarmascar].

    ( mas·car

    mas·car

         )

    verbo transitivo e intransitivo

    1. Triturar com os dentes, sem engolir (ex.: mascar folhas de coca; mascava com a boca aberta).

    2. [Figurado] [Figurado] Falar entre dentes, dizer de forma incompreensível ou pouco clara (ex.: mascava as palavras, embaraçado). = RESMUNGAR

    verbo transitivo

    3. [Figurado] [Figurado] Refletir longamente. = MEDITAR, REMOER, RUMINAR

    = SinónimoSinônimo geral: MASTIGAR

    etimologiaOrigem:latim mastico, -are, mastigar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( mas·ca·var

    mas·ca·var

         )

    verbo transitivo e intransitivo

    1. Separar o açúcar bom do de pior qualidade.

    verbo transitivo

    2. [Figurado] [Figurado] Pronunciar mal. = EMBRULHAR

    3. [Figurado] [Figurado] Adulterar, falsificar.

    etimologiaOrigem:alteração de menoscabar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Mascava-vo-la" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    mascavado | adj.

    Não refinado (ex.: açúcar mascavado)....

    mascarão | n. m.

    Carranca (de pedra) usada em fechos de arcadas, chafarizes, etc....

    mascavo | n. m. | adj.

    Ato de mascavar....

    chuinga | n. f. ou m.

    Pequena guloseima mastigável, que não é para engolir, aromatizada, de consistência pegajosa e elástica, feita geralmente de chicle....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Mascava-vo-la" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Em pesquisa no Dicionário Priberam sobre a palavra "transsexualidade" reparei que me é sugerida a forma "transexualidade" e reparei que pode haver sugestão de inclusão de palavra que não conste no dicionário. Venho então sugerir, e questionar sobre o uso correto da palavra, que transsexualidade e seus derivados sejam incluídos neste dicionário. Já encontrei diversas vezes uso de transsexualidade, inclusive no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora (2004), que indica as duas palavras como corretas, seja "transexualidade", seja "transsexualidade". Com efeito, toda a vida tenho ouvido a palavra como /trâns-sèxuál/ e são raras as vezes que oiço /trâncèxuál/. Daí acreditar que a forma correta de se escrever a palavra, ou pelo menos aceitável, é a de a escrever com dois esses. Se eu escrever a palavra com um esse soa-me mal, pois eu não a pronuncio dessa forma. Poderão ajudar-me com esta questão? E será possível a inclusão de "transsexual"?

      Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: megalópole