PT
BR



    Significado de Armar-se-vos

    A forma Armar-se-vospode ser [infinitivo de armararmar], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de armararmar], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de armararmar], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de armararmar] ou [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de armararmar].

    ( ar·mar

    ar·mar

         )


    verbo transitivo

    1. Prover de armas.

    2. Prover do necessário para se defender.

    3. Preparar para a guerra.

    4. Preparar (para servir a determinado fim).

    5. Deixar aparelho ou dispositivo pronto para funcionar (ex.: armar um mecanismo). ≠ DESARMAR

    6. Aparelhar.

    7. Pôr, dispor.

    8. Alistar, equipar.

    9. Maquinar; traçar.

    10. Fortalecer.

    11. Pôr armação em.

    12. Acautelar.

    13. [Portugal: Beira] [Portugal: Beira] Cuquear, cornear.


    verbo intransitivo

    14. [Marinha] [Marinha] Ter mastreação e velame.

    15. Dispor armadilha. = QUADRAR

    16. Fazer preparativos de guerra.


    verbo pronominal

    17. Abastecer-se de armas. = MUNIR-SE

    18. Preparar-se para determinado acontecimento ou para determinada ação. = PRECAVER-SE, PREMUNIR-SE

    19. Querer aparentar o que não é (ex.: ele gosta de se armar em conhecedor). = FINGIR-SE

    etimologiaOrigem:latim armo, -are.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: aramar.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Armar-se-vos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    armipotente | adj. 2 g.

    Poderoso, esforçado em armas....

    armíssono | adj.

    Que soa como armas embatidas....

    armoriado | adj.

    Que tem armas ou brasões aplicados, pintados ou esculpidos....

    arrodelado | adj.

    Cujo pecíolo parte do meio do disco, não da base....

    boçudo | adj.

    Dizia-se do pau ou moca, usado como arma de guerra pelos indígenas de Angola....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    Gostava que me dessem a expressão latina, e utilizada em português, "per seculum e seculorum..." se possível. Não sei se está correcta na forma apresentada, poderão corrigi-la?



    Palavra do dia