Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

tirana

tiranatirana | n. f.
fem. sing. de tiranotirano
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ti·ra·na ti·ra·na


nome feminino

1. Espécie de fandango.

2. [Informal]   [Informal]  Mulher ingrata, esquiva ou má.

3. Mulher cruel.


ti·ra·no ti·ra·no


nome masculino

1. Aquele que tiraniza.

2. Soberano injusto e cruel.

3. Aquele que abusa da autoridade para vexar os que dele dependem.

4. Opressor, déspota.

5. [Ornitologia]   [Ornitologia]  Ave da América do Sul.

adjectivo
adjetivo

6. Despótico, cruel, opressor.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "tirana" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

atinarratinatainartrainaarinta

Dúvidas linguísticas


No seguinte exemplo, o pronome do complemento directo deve vir antes ou depois do verbo?
- Já fizeste o trabalho?
- Sim, acabei de o fazer. / Sim, acabei de fazê-lo.
- Não, ainda tenho de o fazer. / Não, ainda tenho de fazê-lo.
Nas frases indicadas, as locuções verbais acabar de fazer e ter de fazer correspondem a construções em que os verbos acabar e fazer, seguidos da preposição de, são verbos auxiliares. Em geral, em locuções verbais com verbos auxiliares ou semiauxiliares (excepto com os que formam tempos verbais compostos: ex.: tem lido, foi lido), o clítico é colocado depois do verbo principal (ex.: O livro é interessante e posso lê-lo em dois dias; Ele veio visitar-me esta semana), podendo haver, menos consensualmente, colocação do clítico depois do verbo auxiliar ou semiauxiliar (ex.: O livro é interessante e posso-o ler em dois dias; Ele veio-me visitar esta semana). No entanto, quando a construção do verbo auxiliar ou semiauxiliar inclui uma preposição, especialmente de ou por, o pronome clítico pode ocorrer antes ou depois do verbo auxiliar (ex. Sim, acabei de o fazer. / Sim, acabei de fazê-lo), mas não depois do verbo auxiliar (ex. *Sim, acabei-o de fazer; o asterisco indica agramaticalidade).
Esta reflexão aplica-se também à outra frase apresentada (Não, ainda tenho de o fazer. / Não, ainda tenho de fazê-lo), mas nesse caso será ainda possível a opção Não, ainda o tenho de fazer, pois o advérbio ainda tem a propriedade de atracção do clítico (ver os casos referidos nas alíneas a) a j) da resposta posição dos clíticos).


Tenho dúvidas quanto à forma correcta de escrever o termo traduzido do inglês micro-politics. A expressão em língua portuguesa inclui igualmente o hífen?
O vocábulo micropolítica deverá ser grafado sem hífen, por analogia com outras palavras formadas com o elemento de formação micro- registadas em dicionários de língua portuguesa.
Esta palavra não sofreu nenhuma alteração de grafia com o Acordo Ortográfico de 1990.
pub

Palavra do dia

ser·ru·be·co |é|ser·ru·be·co |é|


(origem duvidosa)
nome masculino

Pano grosseiro de lã, amarelado ou acastanhado, semelhante ao burel. = SERRABECA, SERROBECO, SERRUBECA, SURROBECO, SURROBEQUE

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2022 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/tirana [consultado em 25-03-2023]