Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

interpretem

3ª pess. pl. pres. conj. de interpretarinterpretar
3ª pess. pl. imp. de interpretarinterpretar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

in·ter·pre·tar in·ter·pre·tar

- ConjugarConjugar

(latim interpretor, -ari, explicar, interpretar, esclarecer, traduzir)
verbo transitivo

1. Fazer a interpretação de.

2. Tomar (alguma coisa) em determinado sentido.

3. Explicar (a si próprio ou a outrem).

4. Desempenhar um papel ou executar uma obra musical.

5. Traduzir ou verter de uma língua para outra.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "interpretem" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

10, ainda que Calado e João Alves, antigos médios do Benfica, não interpretem com grande relevância esta possibilidade..

Em Fora-de-jogo

Não me interpretem mal, porém: não é que estejamos mal servidos com o território com que a...

Em Outra Margem

...visual, o que indica que ambos os sentidos são precisos para que os mosquitos interpretem os alvos como a sua próxima refeição..

Em VISEU, terra de Viriato.

...às pitonisas para decifrar seus enigmas e hoje se vai aos psicanalistas para que interpretem nossos sonhos, amanhã serão os robôs com seus algoritmos quem nos dirão quem eu...

Em blog0news

linda Não a interpretem como snob mas é absolutamente autêntica ..

Em Reencontros
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Por vezes somos abordados desta forma: Deseja um café? Sim senhora, trago-lhe já. Sendo eu um indivíduo do sexo masculino, qual é a resposta correcta para esta questão e quais os erros que estão em causa?
As palavras senhor ou senhora são usadas como formas de tratamento de cortesia em relação a alguém a quem nos dirigimos. Assim, devem concordar em género e número com o destinatário da mensagem (ex.: As senhoras desejam chá? [sendo o destinatário feminino plural]; O senhor dá-me licença? [sendo o destinatário masculino singular]).

Na frase em questão na sua dúvida, trata-se de uma resposta dada coloquialmente (ex.: sim, senhora, trago-lhe já; não, senhores, não podem fazer isso), mas que mantém a forma de tratamento e deve obedecer à concordância lógica com o destinatário, pelo que a frase deverá ser, com um destinatário do sexo masculino, Sim, senhor, trago-lhe já.




Re-ratificar ou rerratificar?
Rerratificar é a forma correcta.
pub

Palavra do dia

i·rí·di·o i·rí·di·o


(latim científico iridium, do latim iris, iridis, do grego íris, íridos, mensageiro dos deuses, arco-íris)
nome masculino

[Química]   [Química]  Elemento químico (símbolo: Ir), de número atómico 77, metal friável que se encontra em certos minérios da platina.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/interpretem [consultado em 10-08-2022]