Mais pesquisadas do dia

VITÓRIAS

Será que queria dizer vitorias?

A forma VITÓRIASé [feminino plural de vitóriavitória].

vitória1vitória1

( vi·tó·ri·a

vi·tó·ri·a

)

nome feminino

1. Acto ou efeito de vencer o inimigo em batalha. = TRIUNFO ≠ DERROTA

2. Representação de um triunfo na guerra.

3. [Figurado] [Figurado] Bom êxito. = SUCESSO ≠ FIASCO, REVÉS

4. [Popular] [Popular] Libra esterlina.

5. [Agricultura] [Agricultura] Variedade de maçã.

cantar vitória

• [Informal] • [Informal] Gabar-se de um êxito ou de um triunfo.

vitória de Pirro

•Vitória que custa ao vencedor danos ou sacrifícios quase tão grandes como ao vencido.

Origem etimológica: latim victoria, -ae.

vitória2vitória2

( vi·tó·ri·a

vi·tó·ri·a

)

Carruagem descoberta, de quatro rodas e dois lugares.

nome feminino

Carruagem descoberta, de quatro rodas e dois lugares.

Origem etimológica: inglês victoria, de Victoria, antropónimo, [rainha] Vitória.

Auxiliares de tradução

Traduzir "VITÓRIAS" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

vitoriar vitória-régia vitoriense vitoriosamente vitorioso vítor-sério vito-sério

Esta palavra no dicionário

interaliado nemeu rotundo vitoriano lauráceo habemus confitentem reum batacaço

Ver mais

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

há alguns anos atrás

É correta a frase há alguns anos atrás? Ou se deve dizer apenas há alguns anos ou alguns anos atrás?

A expressão há alguns anos atrás e outras de estrutura semelhante (ex.: há dois minutos atrás, há três dias atrás), apesar de muito divulgada e de ser considerada aceitável por muitos falantes, é desaconselhada por conter em si uma redundância desnecessária: o verbo haver indica tempo decorrido (ex.: há dois anos que não a vejo; o filme acabou há uns minutos) e o advérbio atrás serve também para indicar tempo passado (ex.: semanas atrás tinha havido o mesmo problema, um minuto atrás disse o contrário). Por este motivo, será aconselhável substituir a expressão há alguns anos atrás por há alguns anos ou por alguns anos atrás.

Ver todas