Significado de EMPANASTE-VOS

A forma EMPANASTE-VOSé [segunda pessoa singular do pretérito perfeito do indicativo de empanarempanar].

empanar1empanar1

( em·pa·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e pronominal

1. Cobrir ou cobrir-se com panos. ≠ DESEMPANAR

2. Não deixar ver ou não se deixar ver. = ENCOBRIR, ESCONDER

3. [Figurado] [Figurado] Tornar ou ficar baço ou pouco transparente. = DESLUSTRAR, EMBACIAR, OBSCURECER

4. [Figurado] [Figurado] Tirar ou perder o valor ou a reputação. = DENEGRIR, DESLUSTRAR, MACULAR

Origem:en- + pano + -ar.

empanar2empanar2

( em·pa·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

Ter (principalmente motor de veículo) uma pane ou uma avaria. = AVARIAR ≠ DESEMPANAR

Origem:en- + pane + -ar.

empanar3empanar3

( em·pa·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

[Brasil] [Brasil] [Culinária] [Culinária] Passar por ovo batido e cobrir de pão ralado ou de farinha de trigo para depois fritar. = PANAR

Origem:en- + panar.

Parecidas

EMPANASTES-VOS EMPANCASTE-VOS EMPATASTE-VOS EMPAPASTE-VOS EMPANASSE-VOS EMPACASTE-VOS EMPALASTE-VOS

Palavras vizinhas

empancado empancar empandeirado empandeiramento empandeirar empandilhar empandinar

Esta palavra no dicionário

empanado | adj.

Avariado....

embaciado | adj.

Que se embaciou....

deslustrado | adj.

Que se deslustrou....

empanado | adj. | n. m.

Envolto em ovo batido e coberto de pão ralado ou de farinha de trigo....

arancino | n. m.

Bola de arroz cozido com açafrão, panada e frita, geralmente recheada com carne picada ou com outros ingredientes (ex.: arancinos de espinafres)....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

etimologia de Pampulha

Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

vigilidade

A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.

Ver todas