Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

pane

panepane | n. f.
1ª pess. sing. pres. conj. de panarpanar
3ª pess. sing. imp. de panarpanar
3ª pess. sing. pres. conj. de panarpanar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

pa·ne pa·ne


(francês panne)
nome feminino

1. Paragem de funcionamento acidental e momentâneo (ex.: pane do motor).

2. [Informal]   [Informal]  Contratempo.


pa·nar pa·nar

- ConjugarConjugar
(pão, na forma pan-, + -ar)
verbo transitivo

1. Envolver em pão ralado.

2. [Culinária]   [Culinária]  Passar por ovo batido e cobrir de pão ralado ou de farinha de trigo para depois fritar.

3. Deitar pão torrado na água, coando-a depois.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "pane" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

pena

Esta palavra em blogues

Ver mais

...da Força Aérea Brasileira (FAB), que decolaria na manhã de domingo (22), sofreu uma pane na Serra do Cachimbo, no Pará..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

Um avião bimotor aterrissou de barriga na pista do aeroporto do município do Jordão, a 450 km da capital Rio Branco, no Acre, na tarde de sábado (21), depois que o trem de pouso da aeronave apresentou falhas, informou o cabo Robson, da Polícia Militar no Jordão. O avião havia saído de Cruzeiro do Sul, segundo um morador…

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

No dia 16 de junho de 2014, apresentou uma pane no sistema elétrico de ignição, o que impediu a decolagem..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

O primeiro item na lista de verificação de pane do motor era verificar o

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

Segundo as informações, o avião saiu do aeroporto de Cascavel, quando houve uma pane mecânica ele fez o pouso forçado em meio a plantação de milho..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Na frase «O sentinela era um jovem soldado sem nome.» está correctamente aplicado o artigo definido masculino singular «O», ou deverá antes aplicar-se o artigo definido feminino «A» precedendo o nome «sentinela»? Em diferentes textos, surgem as duas diferentes formas, o que me levou a aperceber-me de uma vacilação de género; qual a preferível? E em relação a «ordenança» (enquanto soldado)?
A palavra sentinela designa, numa das suas acepções, o soldado ou, em contextos civis, a pessoa encarregada de efectuar a vigilância. Apesar de poder designar uma pessoa de sexo masculino, esta palavra surge nos dicionários como substantivo sobrecomum, registada apenas com o género feminino, à semelhança de outras palavras como criança ou pessoa. Por este motivo, será aconselhável a frase "A sentinela era um jovem soldado sem nome."

Apesar de o caso de ordenança poder parecer semelhante, o registo em dicionários confere-lhe habitualmente classificação lexical de substantivo de dois géneros, o que faz com que seja possível "O ordenança era um jovem soldado sem nome."

Esta questão varia consoante algumas especificidades lexicais de cada palavra, mas também consoante as actualizações lexicográficas feitas pelos dicionários a partir dos usos linguísticos ou de alterações sociais, culturais ou tecnológicas. O caso é porventura um pouco diferente, mas veja-se, a título de exemplo, a palavra segurança, que passou a ter, nas últimas décadas, uma acepção de substantivo de dois géneros.



Como se designam as palavras que derivam do mesmo étimo latino como mágoa, mancha e mácula?
As palavras mágoa, mancha e mácula (a este grupo poderia acrescentar-se as palavras malha e mangra) são exemplos de palavras divergentes, isto é, palavras com o mesmo étimo latino (macula, -ae) que evoluiu para várias formas diferentes. Neste caso específico, as palavras mágoa, mancha, malha ou mangra chegaram ao português por via popular, apresentando cada uma delas diferentes fenómenos regulares de evolução: mágoa sofreu a queda do -l- intervocálico e a sonorização do -c- intervocálico (macula > *macua > *magua > mágoa); mancha sofreu a nasalização do primeiro -a-, a queda do -u- intervocálico e a palatalização do grupo consonântico -cl- (macula > *mãcula > *mãcla > mancha); malha sofreu a queda do -u- intervocálico e a palatalização do grupo consonântico -cl- em -lh- (macula > *macla > malha); mangra sofreu a nasalização do primeiro -a-, a queda do -u- intervocálico, o rotacismo do -l- e a sonorização do -c- (macula > *mãcula > *mãcla > *mãcra > mangra). A palavra mácula chegou ao português por via erudita, apresentando uma forma quase idêntica ao étimo latino.
pub

Palavra do dia

ul·tra·con·ge·la·ção ul·tra·con·ge·la·ção


(ultra- + congelação)
nome feminino

Processo de congelação a uma temperatura muito baixa, geralmente inferior a 40 graus negativos, e num curto período de tempo, para melhor conservar características físicas e químicas (ex.: ultracongelação do pescado).

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/pane [consultado em 22-09-2021]