PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "TENTANDO-SE-TO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    demonífugo | adj.

    Que afugenta o demónio ou as suas tentações....

    lampeiro | adj.

    Que nasce ou surge antes do tempo....

    já | adv. | conj. coord.

    Neste instante (ex.: saia já daqui!)....

    tentadiço | adj.

    Que se deixa tentar facilmente....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Relativamente à resposta 3416 ("plural de pixel/píxel") há uma questão que não está a ser respeitada e é importante. Pixel é uma unidade e, cientificamente falando, unidades não têm plural por isso não deveria ser nem pixels nem píxeis, mas Pixel. É comum usar plural em unidades comuns como o metro, mas não quer dizer que esteja correcto, afinal também é comum dizer a grama em vez de o grama. Se aprendemos a dizer 10Newton, 20Hertz, 40Tesla, porque não podemos aprender 10 metro ou 20 Pixel?



    Palavra do dia