PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "PENITENCIAIS-LHO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Tribunal da Cúria romana onde se examinam os casos reservados ao papa e se expedem, em nome deste, bulas, dispensas, etc....


    Edifício onde se encontram detidos os delinquentes, segundo o sistema penitenciário....


    corretório | n. m.

    Registo de correções e penas....


    ciliciar | v. tr. e pron.

    Penitenciar(-se) com cilício....




    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).


    É correto dizer que: "Este valor é R$ 300,00 a maior que a Nota Fiscal" ? Ou "Este valor é R$ 300,00 a mais que a Nota Fiscal" ?