PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "penitenciais" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Tribunal da Cúria romana onde se examinam os casos reservados ao papa e se expedem, em nome deste, bulas, dispensas, etc....


    Edifício onde se encontram detidos os delinquentes, segundo o sistema penitenciário....


    corretório | n. m.

    Registo de correções e penas....


    ciliciar | v. tr. e pron.

    Penitenciar(-se) com cilício....




    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de saber a etimologia da palavra milagre.


    Negocia ou negoceia? Em português de Portugal, a 3ª pessoa do singular do Presente do Indicativo é negocia ou negoceia? Aprendi na escola (portuguesa) e sempre disse negoceia e qual o meu espanto que aqui, na Priberam, aparece o vocábulo negocia na conjugação do verbo. Como no corrector de português de Portugal a expressão Ele negocia não apresenta erro, deduzo que as duas formas estarão correctas. Se por aqui, no Brasil, o termo usado é negocia, pergunto qual o termo que um português deve aplicar.