PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "FORMIGUEM-TOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    mirmeleão | n. m.

    Designação dada a vários insetos nevrópteros cujas larvas têm mandíbulas longas e cujos adultos possuem dois pares de asas compridas e estreitas....


    atanajura | n. f.

    Grande formiga, vulgar no Brasil....


    carregadeira | n. f.

    Cabo com que se carregam ou colhem as velas dos navios....




    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).


    Qual das expressões é a mais correcta? - "É suposto que o cão regresse a casa"; - "Supõe-se que o cão regresse a casa"; - "É suposto o cão regressar a casa"