Significado de Embaláramos-Lho

A forma Embaláramos-Lhoé [primeira pessoa plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de embalarembalar].

embalar1embalar1

( em·ba·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Baloiçar, no berço ou ao colo, geralmente para adormecer ou acalmar. = ACALENTAR, NINAR

2. Fazer oscilar. = BALANÇAR, BALOIÇAR

verbo transitivo e intransitivo

3. Provocar uma sensação agradável.

4. Dar esperanças mentirosas ou ilusórias. = EMBAIR, ENTRETER, ILUDIR

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

5. Dar ou ganhar velocidade. = ACELERAR

verbo pronominal

6. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Drogar-se.

Origem:latim tardio ballo, -are, dançar, bailar.

embalar2embalar2

( em·ba·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

Colocar numa embalagem ou pacote. = ACONDICIONAR, EMPACOTAR, ENFARDAR ≠ DESEMBALAR, DESEMPACOTAR, DESENFARDAR

Origem:francês emballer.

embalar3embalar3

( em·ba·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

Carregar com bala (uma arma).

Origem:em- + bala + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Embaláramos-Lho" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Embalarmos-Lho Embalávamos-Lho Embasáramos-Lho Embaçáramos-Lho Embaláramos-Lhos Embaláramos-Lhe Embaláramos-Lha

Palavras vizinhas

embalçar embalde embalete embalhestado embalo embaloiçar embalonurídeo

Esta palavra no dicionário

avulso | adj. | adv.

Isolado, solto, desconexo, desirmanado....

embalado | adj.

Que se embalou ou acondicionou....

embalado | adj.

Carregado com bala....

acalanto | n. m.

Ato ou efeito de acalantar....

melaria | n. f.

Estabelecimento ou conjunto de instalações onde se processa e embala o mel....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

juiz / juíza

Qual é a expressão correcta: ...Em comunicado da Senhora Juiz... ou ...Em comunicado da Senhora Juíza...?

servir de utilidade

Observa-se alguma incorrecção no seguinte texto: "A primeira razão para a elaboração do presente trabalho foi a esperança de que ele sirva de alguma utilidade e proveito à administração da faixa costeira..."? Não é redundante "[...] sirva de alguma utilidade [...]"?

Ver todas