Auxiliares de tradução

    Traduzir "Choquem-to" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    anafilático | adj.

    Relativo à anafilaxia ou a um aumento violento da sensibilidade do organismo a antígeno (ex.: choque anafilático; reação anafilática)....

    choquento | adj.

    Enlameado, sujo de chocas....

    hipovolémico | adj.

    Relativo a hipovolemia ou a diminuição anormal do volume do sangue (ex.: choque hipovolémico)....

    contundente | adj. 2 g.

    Que pode provocar lesão ou contusão pela pressão exercida numa parte do corpo, batendo ou chocando (ex.: arma contundente; instrumento contundente; pancada contundente)....

    pós-traumático | adj.

    Que ocorre após um trauma ou choque ou é provocado por ele (ex.: stresse pós-traumático)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Choquem-to" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
      1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
      2. O carro poderia tê-lo atropelado.

      Escrevo-lhes da Galiza, depois de ter procurado o significado da palavra "galego" no dicionário Priberam. Encontrei uma definição que considero desrespeitosa, e ainda mais na actualidade. Tenham em conta que como cidadãos da Galiza (espanhola ou portuguesa) e utentes da língua comum galego-portuguesa consideramos de muito mau gosto que persistam nos seus dicionários definições de 150 anos atrás que nada têm a ver com que significa ser Galego ou Galega na actualidade.
      Agradecia muito que mudassem o conteúdo dessa definição mais ofensivo para os cidadãos galegos.



      Palavra do dia