Significado de CONFINAI-LHES

A forma CONFINAI-LHESé [segunda pessoa plural do imperativo de confinarconfinar].

confinarconfinar

( con·fi·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e intransitivo

1. Estar limítrofe; ter limite comum. = CONFRONTAR

verbo transitivo e pronominal

2. Limitar, circunscrever; desterrar alguém para determinada região distante.

3. Encerrar ou encerrar-se dentro de um espaço ou de certos limites. = ENCLAUSURAR, ISOLAR ≠ DESCONFINAR, DESENCLAUSURAR, LIBERTAR, SOLTAR

Origem:confim + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "CONFINAI-LHES" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

CONFINAIS-LHES CONFIAI-LHES CONFINAS-LHES CONFINA-LHES CONFINAM-LHES CONFINAR-LHES CONFINEI-LHES

Palavras vizinhas

configurar configurável confim confinado confinal confinamento confinância

Esta palavra no dicionário

lindeiro | adj.

Que está no limite de um espaço ou confina com um espaço (ex.: área lindeira, imóvel lindeiro, lote lindeiro)....

represado | adj.

Que se represou; detido, suspenso....

contido | adj.

Que se conteve....

covidiano | adj.

Relativo a uma doença infecciosa respiratória causada pelo coronavírus SARS-CoV-2; relativo à COVID-19 (ex.: confinamento covidiano)....

confinante | adj. 2 g.

Que faz fronteira; que é contíguo (ex.: povos confinantes; terreno confinante)....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "CONFINAI-LHES" nas notícias

Dúvidas linguísticas

extorsivo

O verbo é extorquir. Encontrei no código de ética médica brasileiro o adjetivo extorsivos. Vim ao Priberam (que adoro) para conferir a ortografia e nem extorcivo nem extorsivo estão na base de dados. Qual é o correto? E como pronunciamos?

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

Ver todas