PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "BATOQUES" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    batoca | n. f.

    Soquete grande....


    batoco | n. m.

    Ave, espécie de pica-pau....


    gargaleira | n. f.

    Buraco no bojo de tonéis, de pipas, etc....


    pufo | n. m.

    Instrumento de tanoeiro para arredondar e alargar batoques....




    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).


    Gostava de saber se está correcta a repetição da preposição pelo na formulação a seguir: No quadro do seu périplo pelo Ruanda, pelo Burundi, pela RD Congo e pela Tanzânia, o fulano vai encontrar-se com o sicrano.